Traducción de la letra de la canción Hideaway - The Weepies, Deb Talan, Steve Tannen

Hideaway (original)

Take the sky
For example
A canvas of a billion suns
But our local hero
Shines them out by day
Save for the winking of a Venus or Mars
Even the stars
Sometimes fade to grey
Even the stars
Hideaway
I see the bare moon
Raise its big bald head
I see my friends play the fool
I’ll make my own way
In the wide world
Just now I don’t want to wander too far
Even the stars
Sometimes fade to grey
Even the stars
Hideaway
Even the stars
Sometimes fade to grey
Even the stars
Hideaway
Some will call me all kinds of names
Some will say I don’t play the right kind of game
I try to be honest
I try to be kind
And honestly leave when I know that it’s time
I know that it’s time
Hear a phoebe sing his only song
The summer’s day is hovering
I’ll ride my full heart
Troubles fly like embers
Out the windows of our traveling car
Even the stars
Sometimes fade to grey
Even the stars
Hideaway

Hideaway (traducción)

toma el cielo
Por ejemplo
Un lienzo de mil millones de soles
Pero nuestro héroe local
Los brilla durante el día
Guardar para el guiño de un Venus o Marte
Incluso las estrellas
A veces se desvanece a gris
Incluso las estrellas
Escondite
Veo la luna desnuda
Levanta su gran cabeza calva
Veo a mis amigos hacerse el tonto
Haré mi propio camino
En el ancho mundo
Justo ahora no quiero ir demasiado lejos
Incluso las estrellas
A veces se desvanece a gris
Incluso las estrellas
Escondite
Incluso las estrellas
A veces se desvanece a gris
Incluso las estrellas
Escondite
Algunos me llamarán todo tipo de nombres
Algunos dirán que no juego el tipo correcto de juego
trato de ser honesto
trato de ser amable
Y honestamente irme cuando sepa que es el momento
Sé que es hora
Escucha a Phoebe cantar su única canción
El día de verano está flotando
Voy a montar mi corazón completo
Los problemas vuelan como brasas
Por las ventanas de nuestro coche de viaje
Incluso las estrellas
A veces se desvanece a gris
Incluso las estrellas
Escondite