Traducción de la letra de la canción Hope Tomorrow - The Weepies, Deb Talan, Steve Tannen

Hope Tomorrow (original)

Where we live spring comes early
Trees in bloom when the northern country
Is covered in snow, oh
A windy fitful day in winter
Charging toward the Ides of May
The climate now is cling to splinters
We hold hands while we work and play
And hope tomorrow is a sunny day
Where we live men are women
Women are teenage boys
And everybody wants to look like them
But be like men
A windy fitful day in winter
Charging toward the Ides of May
The climate now is cling to splinters
We hold hands while we work and play
And hope tomorrow is a sunny day
Rubens would have loved you
And painted you that way
With your pen and paper
Paying quiet attention to a lady with a plastic face
So thin, so thin she might blow away
A windy fitful day in winter
Charging toward the Ides of May
The climate now is cling to splinters
We hold hands while we work and play
A windy fitful day in winter
Charging toward the Ides of May
The climate now is cling to splinters
We hold hands while we work and play
And hope tomorrow is a sunny day

(traducción)

Donde vivimos la primavera llega temprano
Árboles en flor cuando el país del norte
Está cubierto de nieve, oh
Un día ventoso e irregular en invierno
Cargando hacia los idus de mayo
El clima ahora se aferra a las astillas
Nos tomamos de la mano mientras trabajamos y jugamos
Y espero que mañana sea un día soleado
Donde vivimos los hombres son mujeres
Las mujeres son adolescentes
Y todos quieren parecerse a ellos
Pero sé como los hombres
Un día ventoso e irregular en invierno
Cargando hacia los idus de mayo
El clima ahora se aferra a las astillas
Nos tomamos de la mano mientras trabajamos y jugamos
Y espero que mañana sea un día soleado
Rubens te hubiera amado
Y te pintó de esa manera
Con tu pluma y papel
Prestar atención tranquila a una dama con cara de plástico
Tan delgada, tan delgada que podría volar
Un día ventoso e irregular en invierno
Cargando hacia los idus de mayo
El clima ahora se aferra a las astillas
Nos tomamos de la mano mientras trabajamos y jugamos
Un día ventoso e irregular en invierno
Cargando hacia los idus de mayo
El clima ahora se aferra a las astillas
Nos tomamos de la mano mientras trabajamos y jugamos
Y espero que mañana sea un día soleado