Traducción de la letra de la canción Hummingbird - The Weepies, Deb Talan, Steve Tannen

Hummingbird (original)

Always been like a hummingbird
And I can’t keep still
Listen up, lover listen up, I never will
Wings move faster than the human eye
And if you could see my heart
Well, if you could see my heart,
Kept from flying outwards
Somehow I don’t know
Wonder I don’t come apart
Wonder I don’t come apart
Hold out your hand
Yours is the only one that I dare land upon
Stole a ruby necklace
From the chamber of a queen
Distraction for my heart
Distraction for my heart
Thrumming like a diver’s every time you’re near
The only sound I hear, it’s the only sound I hear
Sweetness captures honeybees in time
Amber like your eyes, amber like your eyes
Maybe there’s a season when I’ll taste that wine
A thimble at a time, a thimbleful of wine

Hummingbird (traducción)

Siempre he sido como un colibrí
Y no puedo quedarme quieto
Escucha, amante escucha, nunca lo haré
Las alas se mueven más rápido que el ojo humano
Y si pudieras ver mi corazón
Bueno, si pudieras ver mi corazón,
Impedido de volar hacia el exterior
De alguna manera no sé
Me pregunto si no me desmorono
Me pregunto si no me desmorono
Extiende tu mano
El tuyo es el único en el que me atrevo a aterrizar
Robó un collar de rubíes
De la cámara de una reina
Distracción para mi corazón
Distracción para mi corazón
zumbando como un buzo cada vez que estás cerca
El único sonido que escucho, es el único sonido que escucho
La dulzura captura a las abejas en el tiempo
Ámbar como tus ojos, ámbar como tus ojos
Tal vez haya una temporada en la que probaré ese vino
Un dedal a la vez, un dedal de vino