Traducción de la letra de la canción Just Blue - The Weepies, Deb Talan, Steve Tannen

Just Blue (original)

Red dirt road in Tennessee
Red dirt mud, slow wet feet
Red dirt clay stuck in my heart
Clogging up the way
The tears come through
I’m blue, just blue
Pale gray sky above my head
Dark gray road, my rolling bed
Close my eyes, see you instead
Neon cafe sign across the street is glowing red
I’m blue, just blue, just blue
Look into the windows, see what’s caught my eye
Duck in to avoid the rain, a baby wants to cry
So do I, so do I White and green, a few spring blooms
A reckless day in sparkle rooms
Paint my face and fingertips all rose and new
Still blue
I’m missing you and there’s not a thing to do
I’m blue, just blue, just blue

Just Blue (traducción)

Camino de tierra roja en Tennessee
Lodo de tierra roja, pies mojados lentos
Arcilla de tierra roja atrapada en mi corazón
Obstruyendo el camino
Las lágrimas vienen a través
Soy azul, solo azul
Cielo gris pálido sobre mi cabeza
Camino gris oscuro, mi cama rodante
Cierra mis ojos, te veo en su lugar
El letrero de neón del café al otro lado de la calle está en rojo brillante
Soy azul, solo azul, solo azul
Mira por las ventanas, mira lo que me llamó la atención
Agáchate para evitar la lluvia, un bebé quiere llorar
Yo también, yo también Blanco y verde, algunas flores de primavera
Un día imprudente en habitaciones brillantes
Pinta mi cara y las yemas de los dedos de rosa y nuevo
todavía azul
Te extraño y no hay nada que hacer
Soy azul, solo azul, solo azul