Traducción de la letra de la canción Old Coyote - The Weepies, Deb Talan, Steve Tannen

Old Coyote (original)

Old Coyote waits out there
With his gray-brown hair and his three-mile stare
I walk backwards trhough the air
Devil may care, the devil may care now
Ring around rosey game
Always ends the same way
We all fall down
Get up now, baby, get up now, baby
It’s your song, it’s your song playing
Vision of Mary in converse shoes
She’s putting down roots and stars she shoots out
I am crying on her couch
Talking in tongues when the words won’t come out
Ring around rosey game
Always ends the same way
We all fall down
Get up now, baby, get up now, baby
It’s your song, it’s your song playing
Old Coyote’s faking sleep
Not counting sheep on the watch he keeps
We bring springtime into bloom inside these rooms
And outside under the moon
Ring around rosey game
Always ends the same way
We all fall down
Get up now, baby, get up now, baby
It’s your song, it’s your song playing

Old Coyote (traducción)

El viejo Coyote espera ahí
Con su cabello castaño grisáceo y su mirada de tres millas
Camino hacia atrás por el aire
Al diablo le puede importar, al diablo le puede importar ahora
Anillo alrededor del juego de Rosey
Siempre termina de la misma manera
Todos caemos
Levántate ahora, bebé, levántate ahora, bebé
Es tu canción, es tu canción sonando
Visión de María en zapatos converse
Ella está echando raíces y estrellas que dispara
Estoy llorando en su sofá
Hablar en lenguas cuando las palabras no salen
Anillo alrededor del juego de Rosey
Siempre termina de la misma manera
Todos caemos
Levántate ahora, bebé, levántate ahora, bebé
Es tu canción, es tu canción sonando
El sueño falso del viejo Coyote
Sin contar ovejas en la guardia que lleva
Traemos la primavera a florecer dentro de estas habitaciones
Y afuera bajo la luna
Anillo alrededor del juego de Rosey
Siempre termina de la misma manera
Todos caemos
Levántate ahora, bebé, levántate ahora, bebé
Es tu canción, es tu canción sonando