Traducción de la letra de la canción Takes So Long - The Weepies, Deb Talan, Steve Tannen

Takes So Long (original)

I don’t know why, I don’t know why
I don’t know why it takes so long
I cut my hair, I grow it back
First the thought and then the act
To think a plant up towards the sun
It can’t be done, it can’t be done
I don’t know why, I don’t know why
I don’t know why it takes so long
I see you now, I saw you then
I know you more, and different
I can’t contain it, still complain
Love’s a weed, trust is rain
I don’t know why, I don’t know why
I don’t know why it takes so long
I don’t know why, I don’t know why
I don’t know why it takes so long
In a moment wings unfurl
A butterfly, a little girl
Star pieces fall to the ground
Streaks of light, just tonight
Sam and Libby, Lib and Sam
Made a little one of them
A baby’s born a man to die
I don’t know why, I don’t know why
I don’t know why, I don’t know why
I don’t know why it takes so long
It takes so long
It takes so long
It takes so long

Takes So Long (traducción)

No sé por qué, no sé por qué
no sé por qué tarda tanto
Me corto el pelo, lo vuelvo a crecer
Primero el pensamiento y luego el acto.
Pensar una planta hacia el sol
No se puede hacer, no se puede hacer
No sé por qué, no sé por qué
no sé por qué tarda tanto
Te veo ahora, te vi entonces
Te conozco más, y diferente
No puedo contenerlo, todavía me quejo
El amor es una mala hierba, la confianza es lluvia
No sé por qué, no sé por qué
no sé por qué tarda tanto
No sé por qué, no sé por qué
no sé por qué tarda tanto
En un momento se despliegan las alas
Una mariposa, una niña
Trozos de estrellas caen al suelo
Rayos de luz, solo esta noche
Sam y Libby, Lib y Sam
Hice un pequeño de ellos
Un bebé nace hombre para morir
No sé por qué, no sé por qué
No sé por qué, no sé por qué
no sé por qué tarda tanto
lleva tanto tiempo
lleva tanto tiempo
lleva tanto tiempo