Traducción de la letra de la canción When You Go Away - The Weepies, Deb Talan, Steve Tannen

When You Go Away (original)

When you go away it’s like you hide the sun
I regret today, the things that we might have done
No relief from grey skies
Where’d you take those blue eyes?
What can I do?
When you go away it’s an unfinished song
Can’t find words to say
But I know where you belong
Take me with you this time, won’t you, won’t you?
Don’t make me miss you this time
Don’t you, don’t you
We’re so much better together don’t you think?
I do.
Walk the street parade looking through everyone
But they don’t have your face
Oh look what I’ve become

When You Go Away (traducción)

Cuando te vas es como si ocultaras el sol
Lamento hoy, las cosas que podríamos haber hecho
Sin alivio de los cielos grises
¿Adónde llevaste esos ojos azules?
¿Que puedo hacer?
Cuando te vas es una canción inacabada
No puedo encontrar palabras para decir
Pero sé a dónde perteneces
Llévame contigo esta vez, ¿quieres, no?
No me hagas extrañarte esta vez
¿No es así?
Estamos mucho mejor juntos, ¿no crees?
Hago.
Camina por el desfile de la calle mirando a todos
pero no tienen tu cara
Oh, mira en lo que me he convertido