Traducción de la letra de la canción Wild Boy - The Weepies, Deb Talan, Steve Tannen

Wild Boy (original)

If you were every wild boy and I was every pretty girl
We’d pass in the park, a temporary carnival
In our town, we light fire for rain
In our town, we light the fires again
Cause every ship at sea deserves a harbor, don’t I know it
No little tree alone can make an arbor, don’t I know it
You’re the kind of drink that makes each lonely girl
Feel brave and smarter, wild boy
Don’t I know it, wild boy
I heard you on the airplane, loud as any child
Your laughter was familiar, your hair was wild
In our town we light fire for rain
In our town we light the fires again
Cause every ship at sea deserves a harbor, don’t I know it
No little tree alone can make an arbor, don’t I know it
You’re the kind of drink that makes each lonely girl feel brave and smarter
Burn on the way down but you’re a firey battery jump-starter
Hang your cans up, 'cause all the boats are heavy in the water, wild Boy
Don’t I know it, Wild boy
If you were every wild boy, the kind of summer sun
I’d pass you in the park, tag you and run
In our town we light fire for rain
In our town we light the fires again
Cause every ship at sea deserves a harbor don’t I know it
No little tree alone can make an arbor don’t I know it
You’re the kind of drink that makes each lonely girl
Feel brave and smarter, wild boy, wild boy
Don’t I know it, wild boy
Don’t I know it, wild boy

Wild Boy (traducción)

Si fueras todos los chicos salvajes y yo todas las chicas bonitas
Pasaríamos en el parque, un carnaval temporal
En nuestro pueblo, encendemos fuego para que llueva
En nuestro pueblo volvemos a encender los fuegos
Porque cada barco en el mar merece un puerto, ¿no lo sé?
Ningún arbolito solo puede hacer un cenador, ¿no lo sé?
Eres el tipo de bebida que hace que cada chica solitaria
Siéntete valiente y más inteligente, chico salvaje
No lo sé, chico salvaje
Te escuché en el avión, fuerte como cualquier niño
Tu risa era familiar, tu cabello era salvaje
En nuestro pueblo encendemos fuego por lluvia
En nuestro pueblo volvemos a encender los fuegos
Porque cada barco en el mar merece un puerto, ¿no lo sé?
Ningún arbolito solo puede hacer un cenador, ¿no lo sé?
Eres el tipo de bebida que hace que cada chica solitaria se sienta valiente e inteligente.
Quema en el camino hacia abajo pero eres un arrancador de batería firey
Cuelga tus latas, porque todos los botes son pesados ​​en el agua, chico salvaje
No lo sé, chico salvaje
Si fueras un chico salvaje, el tipo de sol de verano
Te pasaría en el parque, te etiquetaría y correría
En nuestro pueblo encendemos fuego por lluvia
En nuestro pueblo volvemos a encender los fuegos
Porque cada barco en el mar merece un puerto, ¿no lo sé?
Ningún arbolito solo puede hacer un cenador, ¿no lo sé?
Eres el tipo de bebida que hace que cada chica solitaria
Siéntete valiente y más inteligente, chico salvaje, chico salvaje
No lo sé, chico salvaje
No lo sé, chico salvaje