Traducción de la letra de la canción Wish I Could Forget - The Weepies, Deb Talan, Steve Tannen

Wish I Could Forget (original)

Do you disapprove
Alright you’ve made your point
You don’t have to choose right now
I don’t have the time to step into that joint
No one wants to see my face there anyhow
Monday come like Tuesday
You were something else I will admit
I remember what you told me I only wish I could forget
I only wish I could forget
Standing in the sun
Smoking quiet cigarettes
Just before I let you down
Funny how a heart shatters all at once
Seems like it should make a sound
Monday come like Tuesday
You were something else I will admit
I remember what you told me I only wish I could forget
I only wish I could forget
Too much to ask
Just one kiss
You’ll never know
What I’m gonna miss
Yes I’m getting old
Wandering this way
Wondering what’s wrong and right
Traveled alone but the traffic holds it still
Did I lose the will to fight
Monday come like Tuesday
You were something else I will admit
I remember what you told me I only wish I could forget
I only wish I could forget

Wish I Could Forget (traducción)

¿Usted desaprueba
Muy bien, has hecho tu punto
No tienes que elegir ahora
No tengo tiempo para entrar en ese antro.
Nadie quiere ver mi cara allí de todos modos
El lunes ven como el martes
Eras algo más lo admitiré
Recuerdo lo que me dijiste Ojalá pudiera olvidar
Ojalá pudiera olvidar
De pie en el sol
Fumando cigarrillos tranquilos
Justo antes de que te decepcione
Es curioso cómo un corazón se rompe todo a la vez
Parece que debería hacer un sonido
El lunes ven como el martes
Eras algo más lo admitiré
Recuerdo lo que me dijiste Ojalá pudiera olvidar
Ojalá pudiera olvidar
Demasiado para preguntar
Solo un beso
Nunca lo sabrás
lo que voy a extrañar
si, me estoy haciendo viejo
Vagando de esta manera
Preguntándose qué está bien y qué está mal
Viajé solo pero el tráfico lo mantiene quieto
¿Perdí la voluntad de luchar?
El lunes ven como el martes
Eras algo más lo admitiré
Recuerdo lo que me dijiste Ojalá pudiera olvidar
Ojalá pudiera olvidar