Traducción de la letra de la canción Fire - The Winery Dogs

Fire (original)

We’re struggling with everything
And I don’t understand who we are
Sometimes I wanna run from me
And find an end to it in your arms
Running dry, and I feel so numb
I could try (try) but I don’t know what it’s for
We are fire and nothing but ashes remain
We are fire and I don’t know how to explain, do you?
Put me in a confessional
You won’t learn anything you don’t know
I’m fine with losing everything
Because I’ve got nowhere left to go
Yeah I’m wild, I’m the beginning to your end
Baby smile (smile) let’s be lovers and pretend
We are fire, and ashes remain in our place
We are fire, we’re nothing that time can’t erase
In this portentous lie that is you and I
How do we secede?
I’ve got money on it, it’s all a dream
Yeah I’m wild (wild) and I will not be tamed
(Wild) we are wild, who are we to blame
We are fire and ashes are all that remain
We are fire and I’ve got nothing left to claim
We are fire, I’m nothing but another face
(that you’ll replace)
(We are fire) we’re nothing that can’t be replaced
(can't be replaced)
(We are fire) yeah we laugh it off
Are you laughing with me?
(We are fire) or are you laughing at me?
(We are fire) but you know it’s true.
We are fire
I’ve got money on it.
It’s all a dream
It’s all right we’re surviving

Fire (traducción)

Estamos luchando con todo
Y no entiendo quienes somos
A veces quiero huir de mí
Y encontrar un final en tus brazos
Corriendo seco, y me siento tan entumecido
Podría intentar (intentar) pero no sé para qué sirve
Somos fuego y solo quedan cenizas
Somos fuego y no sé cómo explicarlo, ¿y tú?
Ponme en un confesionario
No aprenderás nada que no sepas
Estoy bien con perder todo
Porque no tengo adónde ir
Sí, soy salvaje, soy el comienzo de tu final
Bebé sonríe (sonríe) seamos amantes y pretendamos
Somos fuego, y las cenizas quedan en nuestro lugar
Somos fuego, no somos nada que el tiempo no pueda borrar
En esta mentira portentosa que somos tu y yo
¿Cómo nos separamos?
Tengo dinero en eso, todo es un sueño
Sí, soy salvaje (salvaje) y no seré domesticado
(Salvajes) somos salvajes, ¿a quién culpar?
Somos fuego y cenizas es todo lo que queda
Somos fuego y no tengo nada que reclamar
Somos fuego, no soy más que otra cara
(que vas a reemplazar)
(Somos fuego) no somos nada que no pueda ser reemplazado
(no se puede reemplazar)
(Somos fuego) sí, nos reímos
¿Te estás riendo conmigo?
(Somos fuego) o te ríes de mí?
(Somos fuego) pero sabes que es verdad.
somos fuego
Tengo dinero en ello.
es todo un sueño
Está bien, estamos sobreviviendo