Traducción de la letra de la canción The Dying - The Winery Dogs

The Dying (original)

Tell me what, tell me what but I, I don’t care anymore.
I was born lost like a fool but nobody cares about my kind.
I have a dream, oh, but it can’t be mine.
It’s on and on and on and on, I don’t care anymore.
I toyed with the demons in my head but I’m passed that now.
They said I could’ve had it all but you know I don’t, I don’t care anymore.
You know I’m trying to lead, but I’m weaker than you see.
There’s no sense in disguising, I don’t care anymore.
Wash the magic off my shoulder.
Bring the monster to his knee.
I’m the war and I’m the soldier.
I’m the dying and I am disease.
I’m talkin so smooth but I know it’s all nothin I need.
I’ve got so many moves to chick a sea but I just can’t settle on.
And maybe watching you glean is the answer to my dream.
I gotta leave it all behind.
Wash the magic off my shoulder.
Bring the monster to his knee.
I’m the war and I’m the soldier.
I’m the dying and I am disease.

The Dying (traducción)

Dime qué, dime qué pero a mí, ya no me importa.
Nací perdido como un tonto, pero a nadie le importan los de mi especie.
Tengo un sueño, oh, pero no puede ser mío.
Sigue y sigue y sigue y sigue, ya no me importa.
Jugué con los demonios en mi cabeza, pero ya lo superé.
Dijeron que podría haberlo tenido todo, pero sabes que no, ya no me importa.
Sabes que estoy tratando de liderar, pero soy más débil de lo que ves.
No tiene sentido disfrazarse, ya no me importa.
Lava la magia de mi hombro.
Pon al monstruo de rodillas.
Soy la guerra y soy el soldado.
Soy el moribundo y soy la enfermedad.
Estoy hablando tan suave, pero sé que no es nada lo que necesito.
Tengo tantos movimientos para picar un mar, pero no puedo decidirme.
Y tal vez verte cosechar es la respuesta a mi sueño.
Tengo que dejarlo todo atrás.
Lava la magia de mi hombro.
Pon al monstruo de rodillas.
Soy la guerra y soy el soldado.
Soy el moribundo y soy la enfermedad.