Traducción de la letra de la canción Tailspin - The Wise Man's Fear

Tailspin (original)

Steel teeth gnashing the sky
Breathing in fire and lead still I
Steel teeth gnash the sky
Breathing in fire and lead and
Yet here still I find a certain sense of solace
Iron will till I die
And it may not be long yet
As I fall in line among the ranks of Horus
Spiraling to the ground
Spiraling to the ground
There’s nowhere to go but down
This is the end, end of my story
A final tailspin, a fiery glory
Spiraling to the ground
Nothing can stop it now
The flak and blood
The fire and char all say
The path through the maw was the only escape
As above so below is what they say
As within so without, within this place
Oh, feel the deafening roar
Of engines failing, vengeance falling, pulling us toward
Earth!
Steel teeth gnashing the sky
I float through fire and lead like water
Spiraling to the ground
There’s nowhere to go but down
This is the end, end of my story
A final tailspin, a fiery glory
Spiraling to the ground
Nothing can stop it now
(Nothing can stop it now)

Tailspin (traducción)

Dientes de acero rechinando el cielo
Respirando fuego y plomo todavía yo
Dientes de acero rechinan el cielo
Respirando fuego y plomo y
Sin embargo, aquí todavía encuentro una cierta sensación de consuelo
Voluntad de hierro hasta que muera
Y puede que no sea mucho todavía
Mientras me alineo entre las filas de Horus
Espiral hacia el suelo
Espiral hacia el suelo
No hay a dónde ir sino hacia abajo
Este es el final, el final de mi historia
Una picada final, una gloria ardiente
Espiral hacia el suelo
Nada puede detenerlo ahora
La flak y la sangre
El fuego y el carbón dicen todos
El camino a través de las fauces era el único escape.
Como es arriba es abajo es lo que dicen
Como dentro es fuera, dentro de este lugar
Oh, siente el rugido ensordecedor
De motores fallando, venganza cayendo, tirando de nosotros hacia
¡Tierra!
Dientes de acero rechinando el cielo
Floto a través del fuego y dirijo como el agua
Espiral hacia el suelo
No hay a dónde ir sino hacia abajo
Este es el final, el final de mi historia
Una picada final, una gloria ardiente
Espiral hacia el suelo
Nada puede detenerlo ahora
(Nada puede detenerlo ahora)