Traducción de la letra de la canción The Cave - The Wise Man's Fear

The Cave (original)

The colors run together
From horrors written on the walls
Sleeping with one eye open
Living with one eye closed
Strangers pass like years
Tortured and twisted
Seeking what was lost there on that day
Swallowed whole by the mouth of The Cave
Days mean nothing in this place
They come and test the will
These nights are screaming sonorous
They’re rushing, yet still
A man that’s so far gone
Scorched by time, living life always shielding his eyes
And now he’s all alone
Shadows of yesterday, flashes of tomorrow
What did we lose that day?
Swallowed whole by the cave
Where have the days all gone?
Where have the days all gone?
No candle to the ages, but for the things they built
I know only too well the sight of this place
Its vile contours, its twisted figurines
Have never seen the light of day, rotting alone inside The Cave
Scrolls of terrible truths
But the winds tell a different story
They whisper of false forms
And a dead hope not worth seeking
I saw a distant world on his shoulders
Through the stars in his eyes;
their light blinds yet gives sight
Never knowing where the days are headed
Or where the days have gone
A man that’s so far gone
Scorched by time, living life always shielding his eyes
And now he’s all alone
Shadows of yesterday, flashes of tomorrow
What did we lose that day?
Swallowed whole by the cave
Where have the days all gone?
Where have the days all gone?

The Cave (traducción)

Los colores corren juntos
De los horrores escritos en las paredes
Dormir con un ojo abierto
Vivir con un ojo cerrado
Los extraños pasan como años
Torturado y retorcido
Buscando lo que se perdió allí ese día
Tragado entero por la boca de La Cueva
Los días no significan nada en este lugar
Vienen y prueban la voluntad
Estas noches están gritando sonoras
Están corriendo, pero aún así
Un hombre que se ha ido tan lejos
Quemado por el tiempo, viviendo la vida siempre protegiendo sus ojos
Y ahora está solo
Sombras de ayer, destellos de mañana
¿Qué perdimos ese día?
Tragado entero por la cueva
¿Dónde se han ido todos los días?
¿Dónde se han ido todos los días?
No hay vela para las edades, sino para las cosas que construyeron
Conozco muy bien la vista de este lugar
Sus viles contornos, sus figuras retorcidas
Nunca he visto la luz del día, pudriéndome solo dentro de The Cave
Pergaminos de terribles verdades
Pero los vientos cuentan una historia diferente
Susurran de formas falsas
Y una esperanza muerta que no vale la pena buscar
Vi un mundo distante sobre sus hombros
a través de las estrellas en sus ojos;
su luz ciega pero da la vista
Sin saber a dónde se dirigen los días
O donde han ido los días
Un hombre que se ha ido tan lejos
Quemado por el tiempo, viviendo la vida siempre protegiendo sus ojos
Y ahora está solo
Sombras de ayer, destellos de mañana
¿Qué perdimos ese día?
Tragado entero por la cueva
¿Dónde se han ido todos los días?
¿Dónde se han ido todos los días?