Traducción de la letra de la canción 30 Years In The Bathroom - The Wonder Stuff

30 Years In The Bathroom (original)

My lavatory has been my sanctuary
And it’s easy for you to laugh at me
'Cos I been 30 good years in the bathroom, baby
Rubadubdub one man in a tub and it’s me
Always me
And now the time has come to share the joke
That the latch on the bathroom door is broke
And now it’s time to let you know
That it’s only the beat of my heart that is slow
Who’s fault is this?
I deny that it’s mine
I been stuck in here since 1959
That’s 30 good years in the bathroom baby
But it’s okay, yeah it’s okay
Cos when they come to take me away
I will be clean, I will be clean
Well I been 30 years in a bad mood, baby
But it’s okay, yeah it’s okay 'cos that’s better
Than 30 years on the back seat of a car
Oh beat me with the pumice stone
Eight to the bar

(traducción)

Mi lavabo ha sido mi santuario
Y es fácil para ti reírte de mí
Porque he estado 30 buenos años en el baño, nena
Rubadubdub un hombre en una tina y soy yo
Siempre yo
Y ahora ha llegado el momento de compartir la broma
Que el pestillo de la puerta del baño está roto
Y ahora es el momento de dejarte saber
Que es solo el latido de mi corazón que es lento
¿Quién tiene la culpa de esto?
niego que sea mio
He estado atrapado aquí desde 1959
Son 30 buenos años en el baño bebé
Pero está bien, sí, está bien
Porque cuando vienen a llevarme
seré limpio, seré limpio
Bueno, he estado 30 años de mal humor, bebé
Pero está bien, sí, está bien porque eso es mejor
Que 30 años en el asiento trasero de un auto
Oh, golpéame con la piedra pómez
Ocho a la barra