Traducción de la letra de la canción A Wish Away - The Wonder Stuff

A Wish Away (original)

Don’t litter my streets
With your bad name
Don’t tell the people
That we’re the same
You’ve got no hope for the future
So stop looking or someone to blame
It’s about time you learned to laugh again
It’s about time you learned to grin
Cos just closing your eyes
At the things you despise, won’t
Get you out of the great big mess you’re in
So, shake it like a shaking thing
That you never had
And try to make out life is good
When life is something bad
Spin 'round like a spinning thing
That you’ve never seen
Cos the bes thing that you’ve got
In life, is your
EIGHT LEGGED GROOVE MACHINE… ahh grin
It’s about time you learned to laugh again
It’s about time you learned to grin
Oh the jokes run fast
But the laughing stopped
What a terrible mess we’ve gotten in
Don’t litter my streets with your bad name
Don’t tell all my friends that we’re the same
Cos you’ve never had fun
And your life has just begun
And you’re walking around
Thinking you’re the only one
Who’s not got anyone left to blame

A Wish Away (traducción)

No ensucies mis calles
Con tu mal nombre
no le digas a la gente
que somos iguales
No tienes esperanza para el futuro
Así que deja de buscar o alguien a quien culpar
Ya es hora de que aprendas a reír de nuevo.
Ya es hora de que aprendas a sonreír
Porque solo cierras los ojos
En las cosas que desprecias, ¿no
Sacarte del gran lío en el que estás metido
Entonces, agítalo como una cosa que tiembla
que nunca tuviste
Y tratar de hacer que la vida sea buena
Cuando la vida es algo malo
Gira como una cosa giratoria
Que nunca has visto
Porque lo mejor que tienes
En la vida, es tu
MÁQUINA DE RANURA DE OCHO PATAS ... ahh sonrisa
Ya es hora de que aprendas a reír de nuevo.
Ya es hora de que aprendas a sonreír
Oh, las bromas corren rápido
Pero la risa se detuvo
En qué lío tan terrible nos hemos metido
No ensucies mis calles con tu mal nombre
No le digas a todos mis amigos que somos iguales
Porque nunca te has divertido
Y tu vida acaba de empezar
Y estás caminando
Pensando que eres el único
¿Quién no tiene a nadie a quien culpar?