Traducción de la letra de la canción Circle Square - The Wonder Stuff

Circle Square (original)

Is that a smile that hangs beneath your nose
Or are your lips just stuck to your teeth
And they’re too fixed to close
You don’t have to ham it up for me
Or tell me how long you’ve
Waited just to be with me
I’ve been a long term disappointment to myself
But it hits like a hammer when I’m that to someone else
And the circle doesn’t fit its little square
It bulges with opportunity bulges
I said is that a smile that hangs beneath your nose
Or are your eyes so wide
They’ve pulled your mouth into a stupid pose
You don’t have to ham it up for me
Or tell me how long you’ve
Waited just to be with me
I’ve been a long term disappointment to myself
But it hits like a hammer when I’m that to someone else
And this circle doesn’t fit its little square
It bulges with opportunity bulges

(traducción)

¿Es esa una sonrisa que cuelga debajo de tu nariz?
¿O tus labios están pegados a tus dientes?
Y están demasiado fijos para cerrar
No tienes que hacerme el jamón
O dime cuanto tiempo tienes
Esperó solo para estar conmigo
He sido una decepción a largo plazo para mí mismo
Pero golpea como un martillo cuando soy eso para otra persona
Y el circulo no cabe en su cuadradito
Está lleno de oportunidades
Dije es que una sonrisa que cuelga debajo de tu nariz
¿O tus ojos están tan abiertos?
Han puesto tu boca en una pose estúpida
No tienes que hacerme el jamón
O dime cuanto tiempo tienes
Esperó solo para estar conmigo
He sido una decepción a largo plazo para mí mismo
Pero golpea como un martillo cuando soy eso para otra persona
Y este círculo no cabe en su cuadradito
Está lleno de oportunidades