Traducción de la letra de la canción Full Of Life (Happy Now) - The Wonder Stuff

Full Of Life (Happy Now) (original)

When you shook that fist
Did it feel like you were winning?
When you drew that blood
Did you think you’d take the blame?
If you spoke up now, would you tell without the lying?
Or are the answers laced with lies to hide your pain?
Are you happy now?
Are you happy now?
Happy now?
When you hate that much
Do you get in touch with your feelings?
Is there learning inside every broken bone?
Did it fire you up
Did you get things done in your reeling?
Or did your hapless heart lay sunken like a stone?
Are you happy now?
Are you happy now?
Happy now?

(traducción)

Cuando sacudiste ese puño
¿Se sintió como si estuviera ganando?
Cuando sacaste esa sangre
¿Pensaste que tomarías la culpa?
Si hablaras ahora, ¿lo dirías sin mentir?
¿O las respuestas están mezcladas con mentiras para ocultar tu dolor?
¿Eres feliz ahora?
¿Eres feliz ahora?
¿Feliz ahora?
Cuando odias tanto
¿Te pones en contacto con tus sentimientos?
¿Hay aprendizaje dentro de cada hueso roto?
¿Te encendió?
¿Hiciste cosas en tu tambaleo?
¿O tu desdichado corazón yacía hundido como una piedra?
¿Eres feliz ahora?
¿Eres feliz ahora?
¿Feliz ahora?