Traducción de la letra de la canción Give, Give, Give Me More, More, More - The Wonder Stuff

Give, Give, Give Me More, More, More (original)

Well I hope I make more money than this in the next world
I hope there’s a lot more in it there for me
I’d like my trousers pressed and my shoes
Shined up by a rich girl
Who’s only care in the world is me
«but are these all the brains I’m entitled to have?
Don’t try to make me happy, when I’m happy feeling bad
I’ve got no manners or a hand you shake
And when I won’t tell the truth it’s easier to fake."
So…(sing title)
I’d like it all
Is the bank big enough?
Coming ready or not to the next world
I hope there’s a whole lot more in it there for me
I’d like my friends to be rich and I’ll never do a stitch
In the next world, and my only care in the world is me
«is the bank big enough
Coming ready or not to the next world»

(traducción)

Bueno, espero ganar más dinero que esto en el otro mundo.
Espero que haya mucho más para mí.
Me gustaría mis pantalones planchados y mis zapatos
Brillado por una chica rica
A quien solo le importa en el mundo soy yo
«¿Pero son estos todos los cerebros que tengo derecho a tener?
No trates de hacerme feliz, cuando estoy feliz sintiéndome mal
No tengo modales o una mano que estreches
Y cuando no digo la verdad, es más fácil fingir".
Así que... (título cantado)
me gustaria todo
¿Es el banco lo suficientemente grande?
Llegando listo o no al otro mundo
Espero que haya mucho más para mí.
Me gustaría que mis amigos fueran ricos y nunca haré una puntada
En el otro mundo, y mi único cuidado en el mundo soy yo
«es el banco lo suficientemente grande
Llegar listo o no al próximo mundo»