Traducción de la letra de la canción Hot Love Now! - The Wonder Stuff

Hot Love Now! (original)

We are, we are romanced in fascination
Sinfully sated in every incarnation
Typically farcical in every situation
But look what you can do with a little imagination
Feeling like we’ve never felt
Smelling like we’ve never smelt
If only the booze tasted as good as it felt
We’d be holding on to buckled belts for hot love now
We are, we are reeling in our feelings
In love, we trust 'till we go bust, it’s heavenly appealing
There’s no sense in dressing up
'Cos it’s time to get revealing
And look at what you can do when you’re swinging from the ceiling
Feeling like we’ve never felt
Smelling like we’ve never smelt
If only the booze tasted as good as it felt
We’d be holding on to buckled belts for hot love now
Every painted puckered lip
Every pouting nipple tip
Every time I trip, you trip, we trip
Feeling like we’ve never felt
Smelling like we’ve never smelt
Here we come, we don’t need no help
We’re holding on to buckled belts
Here they come now heaven knows
Trying on their sister’s clothes
For hot love now!

(traducción)

Somos, estamos enamorados en la fascinación
Pecaminosamente saciado en cada encarnación
Típicamente ridículo en cada situación
Pero mira lo que puedes hacer con un poco de imaginación
Sintiéndonos como nunca nos hemos sentido
Huele como nunca hemos olido
Si tan solo la bebida supiera tan bien como se siente
Estaríamos aferrados a cinturones abrochados por amor caliente ahora
Estamos, estamos tambaleándonos en nuestros sentimientos
Enamorados, confiamos hasta que quebramos, es un atractivo celestial
No tiene sentido disfrazarse
Porque es hora de ser revelador
Y mira lo que puedes hacer cuando te balanceas desde el techo
Sintiéndonos como nunca nos hemos sentido
Huele como nunca hemos olido
Si tan solo la bebida supiera tan bien como se siente
Estaríamos aferrados a cinturones abrochados por amor caliente ahora
Cada labio fruncido pintado
Cada punta de pezón haciendo pucheros
Cada vez que yo tropiezo, tu tropiezas, nosotros tropezamos
Sintiéndonos como nunca nos hemos sentido
Huele como nunca hemos olido
Aquí vamos, no necesitamos ayuda
Nos aferramos a los cinturones abrochados
Aquí vienen ahora Dios sabe
Probándose la ropa de su hermana
Para el amor caliente ahora!