Traducción de la letra de la canción No For The 13th Time - The Wonder Stuff

No For The 13th Time (original)

Heaven help the man that said, «Help me, I think I’m dead
But wait a while, I’m not completely sure.»
But then he didn’t speak up so we laid him down, buried him six feet under
ground
Oh what on earth did he think his mouth was for?
Don’t talk to him about life about life and death:
We know a part but he knows the rest
Hats off to the man who said he could when he couldn’t
He didn’t get away with it:
He never hurt nobody but his face did fit
The frame in which he was set up, running out of time, running out of luck
Well what on earth did he think his mouth was for?
Don’t talk to him about truth and lies:
Oh if he’s six feet tall he’s half the size
No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
No, no, no, no, no, no, no, no, no, don’t take, no
And damn the man who said that he was right, (I'm right!) not quite
Hairy arms and sweaty palms, never had no trouble turning on the charms
Heaven help the man who said, «I know, it’s in my head
But wait a while, I’m not completely sure
But I know what’s mine’s my own and what’s yours is mine
And I’m telling you no, no for the thirteenth time
No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
No, no, no, no, no, no, no, no, no, don’t take my hope
No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no

(traducción)

Dios ayude al hombre que dijo: «Ayúdame, creo que estoy muerto
Pero espera un momento, no estoy completamente seguro.»
Pero luego no habló, así que lo acostamos, lo enterramos seis pies bajo tierra.
tierra
Oh, ¿para qué diablos pensó que era su boca?
No le hables de la vida, de la vida y de la muerte:
Conocemos una parte pero él conoce el resto
Felicitaciones al hombre que dijo que podía cuando no podía
No se salió con la suya:
Nunca lastimó a nadie, pero su cara encajaba.
El cuadro en el que se encontraba, se le acababa el tiempo, se le acababa la suerte
Bueno, ¿para qué diablos pensaba que era su boca?
No le hables de verdades y mentiras:
Oh, si mide seis pies, tiene la mitad del tamaño
No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
No, no, no, no, no, no, no, no, no, no tomes, no
Y maldito sea el hombre que dijo que tenía razón (¡tengo razón!) no del todo
Brazos peludos y palmas sudorosas, nunca tuve problemas para encender los encantos
El cielo ayude al hombre que dijo: «Lo sé, está en mi cabeza
Pero espera un momento, no estoy completamente seguro
Pero sé que lo que es mío es mío y lo que es tuyo es mío
Y te digo no, no por decimotercera vez
No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
No, no, no, no, no, no, no, no, no, no me quites la esperanza
No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no