Traducción de la letra de la canción On The Ropes - The Wonder Stuff

On The Ropes (original)

Now roll them around until you can’t forget what’s said
Take this to time to lie about everything
About who you are and who you’ve been
Don’t let the world get in It’s happened to me,
It won’t happen to everyone.
It don’t give in, it will repeat, it will repeat, it will.
And my central theme, barks like a dog in me,
The modern idiot is here and plain to see.
I can’t kick aside a kick inside
Call off the dogs, I won’t admit I changed at all but lied
Just a little bit.
Seconds out.
Do you wanna know what this fight’s about?
Commerciality over art can’t win out.
I’m alike in a lot of ways,
I’m alike in a lot of ways.

On The Ropes (traducción)

Ahora gírelos hasta que no pueda olvidar lo que se dijo
Toma esto a tiempo para mentir sobre todo
Sobre quién eres y quién has sido
No dejes que el mundo se meta A mi me ha pasado
No le pasará a todo el mundo.
No cede, repetirá, repetirá, repetirá.
Y mi tema central, ladra como un perro en mí,
El idiota moderno está aquí y es fácil de ver.
No puedo patear a un lado una patada dentro
Llama a los perros, no admitiré que cambié en absoluto, pero mentí
Solo un poco.
Segundos fuera.
¿Quieres saber de qué se trata esta pelea?
La comercialidad sobre el arte no puede ganar.
Me parezco en muchos aspectos,
Me parezco en muchos aspectos.