Traducción de la letra de la canción Casket - TheCityIsOurs

Casket (original)

When will you understand?
When will you grasp it?
With thoughts like these you
Might just end up in a casket
It’s like a poison inside my mind
Reborn from the fear
Of these scars I choose to hide
Wake up to the pain
Sleepwalk through the day
The voices remain
And they’re all here to say
I’m my worst enemy
Saying I’ll be fine only hurts me
In spite of what you see
I’ve shackled myself up
And lost the key
Well I will break the chains and
Put back all the pieces of my heart
Of my heart
Of my heart!
Death keeps knocking at my door
I haven’t answered it yet
It’s just this front that you see
And it’s the pain you forget
(When will you understand?
When will you grasp it?
With thoughts like these you
Might just end up in a casket)
Down, down, down, down
Down down, down until you’re underground
Don’t give me the chance to bury you now
Bury you now
We’re going down, down, down, down
Down down, down until you’re underground
Don’t give me the chance to bury you now
Bury you now
Bury!
Under their microscopes
They stick their needles there’s still no hope
A diagnosis that doesn’t exist
Here lies a man
That wouldn’t be missed
For shit
I feel like I’m about to choke
On all the words I never spoke
I can’t let regret
Get to my head
(When will you understand?
When will you grasp it?
With thoughts like these you
Might just end up in a casket)
(When will you understand?
When will you grasp it?
With thoughts like these you
Might just end up in a casket)
Down, down, down, down
Down down, down until you’re underground
Don’t give me the chance to bury you now
Bury you now
We’re going down, down, down, down
Down down, down until you’re underground
Don’t give me the chance to bury you now
Bury you now
Bury!
Down, down, down, down
Down down, down until you’re underground
Don’t give me the chance to bury you now
Bury you now
We’re going down, down, down, down
Down down, down until you’re underground
Don’t give me the chance to bury you now
Bury you now
Bury!
Bury you now

(traducción)

¿Cuándo entenderás?
¿Cuándo lo captarás?
Con pensamientos como estos tu
Podría terminar en un ataúd
Es como un veneno dentro de mi mente
Renacer del miedo
De estas cicatrices que elijo esconder
Despierta al dolor
Sonámbulo durante el día
Las voces quedan
Y todos están aquí para decir
soy mi peor enemigo
Decir que estaré bien solo me duele
A pesar de lo que ves
me he encadenado
Y perdí la llave
Bueno, romperé las cadenas y
Devuélveme todos los pedazos de mi corazón
De mi corazon
¡De mi corazon!
La muerte sigue llamando a mi puerta
aún no lo he respondido
Es solo este frente que ves
Y es el dolor que olvidas
(¿Cuándo entenderás?
¿Cuándo lo captarás?
Con pensamientos como estos tu
podría terminar en un ataúd)
Abajo, abajo, abajo, abajo
Abajo abajo, abajo hasta que estés bajo tierra
No me des la oportunidad de enterrarte ahora
enterrarte ahora
Vamos abajo, abajo, abajo, abajo
Abajo abajo, abajo hasta que estés bajo tierra
No me des la oportunidad de enterrarte ahora
enterrarte ahora
¡Enterrar!
Bajo sus microscopios
Se clavan las agujas todavía no hay esperanza
Un diagnóstico que no existe
Aquí yace un hombre
Eso no se perdería
por mierda
Siento que estoy a punto de ahogarme
En todas las palabras que nunca dije
No puedo dejar que me arrepienta
Llegar a mi cabeza
(¿Cuándo entenderás?
¿Cuándo lo captarás?
Con pensamientos como estos tu
podría terminar en un ataúd)
(¿Cuándo entenderás?
¿Cuándo lo captarás?
Con pensamientos como estos tu
podría terminar en un ataúd)
Abajo, abajo, abajo, abajo
Abajo abajo, abajo hasta que estés bajo tierra
No me des la oportunidad de enterrarte ahora
enterrarte ahora
Vamos abajo, abajo, abajo, abajo
Abajo abajo, abajo hasta que estés bajo tierra
No me des la oportunidad de enterrarte ahora
enterrarte ahora
¡Enterrar!
Abajo, abajo, abajo, abajo
Abajo abajo, abajo hasta que estés bajo tierra
No me des la oportunidad de enterrarte ahora
enterrarte ahora
Vamos abajo, abajo, abajo, abajo
Abajo abajo, abajo hasta que estés bajo tierra
No me des la oportunidad de enterrarte ahora
enterrarte ahora
¡Enterrar!
enterrarte ahora