Traducción de la letra de la canción COMA - TheCityIsOurs

COMA (original)

The same old things happen over and over
I’m living life like I’ve been in a coma
Is this fear?
Why do I crave change?
Does my body sleep whilst my mind’s awake?
The same old things happen over and over
I’m living life like I’ve been in a coma
Confined by these chains
My questions need answers
Do you feel the same?
You always shout without moving your mouth
So together’s not always better
Drifting hopelessly
Seeking clarity in our decay
Am I better off without you?
So wake me up
And show me that I’m not
As happy as it seemed I was
As happy as I thought
Am I enough?
And is this really love?
Is happy out of reach for me?
Is happy what I’m not?
So wake me up
And show me everything
A reason to stay and a reason to leave
Things aren’t the same
I know there’s silence in sound
There’s no bad blood
My past won’t hold me down
Things aren’t the same
I know there’s silence in sound
There’s no bad blood so I need you to wake me up
And show me that I’m not
As happy as it seemed I was
As happy as I thought
Am I enough?
And is this really love?
Is happy out of reach for me?
Is happy what I’m not?
The issue that I have with dreams
Is nothing’s as real as it seems
And the plans we made will fall apart
As quickly as they came to be
As the light enters I’ll start to fade
And you’ll burn just as brightly again
Unopened my eyes will remain
As I try to sleep through the pain
So wake me up
And show me that I’m not
As happy as it seemed I was
As happy as I thought
Am I enough?
And is this really love?
Is happy out of reach for me?
‘Cos I’m not
So wake me up
The same old things happen over and over
I’m living life like I’ve been in a coma

(traducción)

Las mismas viejas cosas pasan una y otra vez
Estoy viviendo la vida como si hubiera estado en coma
¿Es esto miedo?
¿Por qué anhelo el cambio?
¿Mi cuerpo duerme mientras mi mente está despierta?
Las mismas viejas cosas pasan una y otra vez
Estoy viviendo la vida como si hubiera estado en coma
Confinado por estas cadenas
Mis preguntas necesitan respuestas
¿Sientes lo mismo?
Siempre gritas sin mover la boca
Entonces juntos no siempre es mejor
A la deriva sin esperanza
Buscando claridad en nuestra decadencia
¿Estoy mejor sin ti?
Así que Despiertame
Y muéstrame que no soy
Tan feliz como parecía que estaba
Tan feliz como pensaba
¿Soy suficiente?
¿Y esto es realmente amor?
¿La felicidad está fuera de mi alcance?
¿Es feliz lo que no soy?
Así que Despiertame
Y muéstrame todo
Una razón para quedarse y una razón para irse
las cosas no son iguales
Sé que hay silencio en el sonido
No hay mala sangre
Mi pasado no me detendrá
las cosas no son iguales
Sé que hay silencio en el sonido
No hay mala sangre, así que necesito que me despiertes.
Y muéstrame que no soy
Tan feliz como parecía que estaba
Tan feliz como pensaba
¿Soy suficiente?
¿Y esto es realmente amor?
¿La felicidad está fuera de mi alcance?
¿Es feliz lo que no soy?
El problema que tengo con los sueños
¿Nada es tan real como parece?
Y los planes que hicimos se desmoronarán
Tan rápido como llegaron a ser
A medida que entra la luz, comenzaré a desvanecerse
Y volverás a arder igual de brillante
Sin abrir mis ojos permanecerán
Mientras trato de dormir a través del dolor
Así que Despiertame
Y muéstrame que no soy
Tan feliz como parecía que estaba
Tan feliz como pensaba
¿Soy suficiente?
¿Y esto es realmente amor?
¿La felicidad está fuera de mi alcance?
Porque yo no soy
Así que Despiertame
Las mismas viejas cosas pasan una y otra vez
Estoy viviendo la vida como si hubiera estado en coma