Traducción de la letra de la canción Bare Bones - TheCityIsOurs, Connor Hallisey

Bare Bones (original)

We’re gonna rebuild from the ground up
Take all the pieces and pull them apart
Rebuild from the ground up
'Cause all I know is this time I’m not giving up
Rebuild from the ground up
Can’t you see in my eyes that I mean it
Rebuild from the ground up
'Cause every ending is another start
Take it back, take it back to the start of it all
Take it back, take it back to when no-one could hear your call
Take it back, take it back to the end of the road
'Til we’re nothing but bare bones.
(x2)
Catastrophe
Couldn’t see this coming from a mile away
No empathy
The choice is made it’s the start of a new day, yeah
I never said it was gonna be easy
Cast out to the dark but know that
You’ll always have played your part
From the heart
Take it back, take it back to the start of it all
Take it back, take it back to when no-one could hear your call
Take it back, take it back to the end of the road
'Til we’re nothing but bare bones.
(x2)
Don’t waste your time thinking if
If this is something you can truly believe in
This is it
Although it’s time to part know i’ll never forget this
But this is all i’ll ever want
This is all i’ll ever need
And I know until my time runs out
This is all I’ll ever be
If this is how far we can go
If this is all we can achieve
Well it hurts me to know you won’t be standing with me
So take it back
So take it back
So take it
So take it back
Take it back, take it back to the start of it all
Take it back, take it back to when no-one could hear your call
Take it back, take it back to the end of the road
'Til we’re nothing but bare bones.
(x2)

Bare Bones (traducción)

Vamos a reconstruir desde cero
Toma todas las piezas y sepáralas
Reconstruir desde cero
Porque todo lo que sé es que esta vez no me rendiré
Reconstruir desde cero
¿No puedes ver en mis ojos que lo digo en serio?
Reconstruir desde cero
Porque cada final es otro comienzo
Retíralo, llévalo al principio de todo
Retíralo, llévalo a cuando nadie podía escuchar tu llamada
Llévatelo, llévalo de vuelta al final del camino
Hasta que no seamos más que huesos desnudos.
(x2)
Catástrofe
No podía ver esto venir desde una milla de distancia
Sin empatía
La elección está hecha, es el comienzo de un nuevo día, sí
Nunca dije que iba a ser fácil
Expulsado a la oscuridad, pero sé que
Siempre habrás hecho tu parte
Desde el corazón
Retíralo, llévalo al principio de todo
Retíralo, llévalo a cuando nadie podía escuchar tu llamada
Llévatelo, llévalo de vuelta al final del camino
Hasta que no seamos más que huesos desnudos.
(x2)
No pierdas el tiempo pensando si
Si esto es algo en lo que realmente puedes creer
Eso es todo
Aunque es hora de separarse, sé que nunca olvidaré esto
Pero esto es todo lo que siempre querré
Esto es todo lo que necesitaré
Y lo sé hasta que se me acaba el tiempo
Esto es todo lo que alguna vez seré
Si esto es lo lejos que podemos llegar
Si esto es todo lo que podemos lograr
Bueno, me duele saber que no estarás conmigo
Así que tómalo de vuelta
Así que tómalo de vuelta
Así que tómalo
Así que tómalo de vuelta
Retíralo, llévalo al principio de todo
Retíralo, llévalo a cuando nadie podía escuchar tu llamada
Llévatelo, llévalo de vuelta al final del camino
Hasta que no seamos más que huesos desnudos.
(x2)