Traducción de la letra de la canción BadGuyGoodGuy - Thelonious Martin, Ab-Soul, Retch

BadGuyGoodGuy (original)

Bad Health bro
This that shit my nigga
Tangled in this Hell hole, prolly slept with the dope packs
Nomads roaming, tasting the cognac
Jakes they all adore you, so you might as well just off yourself
Awful health, Newports got me coughing up yellow shit
Pockets getting thinner, thoughts getting more devilish
Derelict, living a low life degenerate
Man’s shot, mom’s fucked up, bitches is sucking dick
Fucks a rap check, so I’m still right here on this fucking strip
Do a show for four thousand people then go and sell a zip
Go on tour then post in front the store like I ain’t got a cent
Dropping packs in the hood like the UPS nigga
When I fuck these next plates up I’ma have to get the next nigga
Or wait until the, said that niggas got a show (chill nigga)
And they gon' toss a lil' dough so now I’m back up on the road
But it still ain’t shit cause my moms who got the house
So the of these thoughts is threw the 5 for the ounce
Yo yo
You know the block is hot son, you need to chill out
You got a future ahead of you
I know you sick of the fiends fiending to get ahead to you
And risking your life
Mr. You-Know-Where-To-Find-Me-For-The-7-For-The-90, I
Know your circumstances coming up was fucked up
But your only 21 and you ain’t diss anyone, deadass
Your past is what makes your present special
Fuck a rap cheque?
that cheque paid for the pack for the session
Listen lil homie, I know I’m only 27
But I kept my head down like God in Heaven and I got my blessings
A lot of my niggas doing bids tryna live like this
Beating off while we really in bitches ribs
No A-1 sauce on my filet mignon
Could make 40 off a brick, I did that in 2 shows
Yo
'til Kendrick tossed me hundred
Now I don’t fuck with making five, don’t agree with any guys
Hear what you saying but you really gotta feel me my nigga
Cause just the other day they tried to kill Trizzy my nigga
But they hit 'em in the leg, I was working in the basement
Then the news hit my phone, I’m thinking 'bout retaliation
Grab a big sized .40 or adjust it for the Uzi
Then cut the scene on them niggas, hit the block and make a movie
I pull up like I’m working on my bicepts
And break a pound in my man’s crib inside the projects
Take a piss in the stairs like I ain’t just leave the brib
I remember it was nights and my stomach touched my ribs
Record fucked up, lips black, was smoking all these roaches
tatted on my face, since the jump this shit was hopeless
On my birthday, no party, no cake or nothing
We was broke, what you think I sold dick for nothing (sorry)
Man’s passed when I was 15 on the day that I was born
By some nigga from the hood that might have made a couple songs
Hey hey, hang on
What kind of attitude is that?
Surely not the one to reach the altitude I’m at
I ain’t saying put in an application or nothing crazy
Ain’t no fear in your heart?
No need to be afraid of a little patience
Like the pediatrics
They say sometime the rap game remind them of the crack game
Find a balance
Cause what they did with 16 zips, I did with 16 Raws in 2010
I know the pen ain’t right, that’s why I ain’t use it to write
You don’t even got an I.D., what laws are you abiding?
(man)
Retch I ain’t tryna change you, just give you some game
To make the transition, from the streets to the fame
Yo, that shit corny, word is Bond, Soulo listen
Shoulda copped a fucking brick when you dropped Control System
We coulda took it to the hood and bagged it 'til our hands callus
Ha, remember all that shit that you was talking about the balance?
Lil scale, lil sale, prolly do a show at Yale
Get back and the
Get Mac to pay the bails
Well, you do have a point there
It ain’t like I ain’t tryna ball like I play point here
But what if they point fingers?
nigga, I’m a public figure already
Everybody seen my picture already
If you play behind the workers like you play behind the shades
Do your thing up on the stage and slip out every couple days
We could chef up all the yola, put some bitches on the blade
Had the junkies sharing needles, prolly give each other aids
(Damn, guess we can get in all ways)
Fuck it, they give each other aids (Niggas is grown these days)
Yeah now you get it, catching on to it (Mhm, okay)
Had these niggas on, wet up that raw fluid
(But if I heard her speak) Nah, we got niggas in the streets
And they don’t eat nothing but bars
You come through and they’ll shoot from the car
And zoom choppers same size as guitars
And let 'em know that this trip here is ours
(I mean you ready for War) Hell yeah I’m ready for War
(Yo, fuck all this HiiiPower talk, how much that whole thing cost?)

BadGuyGoodGuy (traducción)

Mala salud hermano
Esto es lo que mi nigga
Enredado en este agujero del infierno, durmió con los paquetes de drogas
Nómadas vagando, degustando el coñac
Jakes, todos te adoran, así que es mejor que te quites de encima
Mala salud, Newports me hizo toser mierda amarilla
Los bolsillos se vuelven más delgados, los pensamientos se vuelven más diabólicos
Abandonado, viviendo una vida baja degenerada
Disparo del hombre, mamá está jodida, las perras están chupando la polla
Se folla a un cheque de rap, así que todavía estoy aquí en esta jodida tira
Haz un espectáculo para cuatro mil personas y luego ve y vende un zip
Ir de gira y luego publicar frente a la tienda como si no tuviera un centavo
Dejando paquetes en el capó como el UPS nigga
Cuando joda estos próximos platos, tendré que conseguir el próximo nigga
O espera hasta que digan que los niggas tienen un espectáculo (chill nigga)
Y van a tirar un poco de masa, así que ahora estoy de vuelta en el camino
Pero todavía no es una mierda porque mi madre se quedó con la casa
Así que el de estos pensamientos es tirado el 5 por la onza
Yo yo
Sabes que el bloque está caliente hijo, necesitas relajarte
Tienes un futuro por delante
Sé que estás harto de los demonios endiablados para adelantarte
Y arriesgando tu vida
Sr. Ya-Sabe-Dónde-Encontrarme-Para-El-7-Para-El-90, Yo
Sepa que las circunstancias que surgieron fueron jodidas
Pero solo tienes 21 años y no insultas a nadie.
Tu pasado es lo que hace que tu presente sea especial
¿A la mierda un cheque de rap?
ese cheque pagó el pack de la sesión
Escucha pequeño amigo, sé que solo tengo 27 años
Pero mantuve mi cabeza baja como Dios en el cielo y obtuve mis bendiciones
Muchos de mis niggas hacen ofertas tratando de vivir así
Golpeando mientras realmente estamos en las costillas de las perras
Sin salsa A-1 en mi filet mignon
Podría hacer 40 con un ladrillo, lo hice en 2 shows
yo
hasta que Kendrick me arrojó cien
Ahora no jodo con hacer cinco, no estoy de acuerdo con ningún chico
Escucho lo que dices pero realmente tienes que sentirme mi nigga
Porque el otro día intentaron matar a Trizzy, mi negro
Pero les pegaron en la pierna, yo estaba trabajando en el sótano
Entonces la noticia llegó a mi teléfono, estoy pensando en represalias
Coge una .40 de gran tamaño o ajústala para la Uzi
Luego corta la escena con esos niggas, golpea el bloque y haz una película
Me detengo como si estuviera trabajando en mis bíceps
Y romper una libra en la cuna de mi hombre dentro de los proyectos
Mear en las escaleras como si no fuera a dejar el soborno
Recuerdo que eran noches y mi estómago tocaba mis costillas
Grabar jodido, labios negros, estaba fumando todas estas cucarachas
tatuado en mi cara, desde el salto esta mierda no tenía remedio
En mi cumpleaños, sin fiesta, sin pastel o nada
Estábamos en quiebra, ¿qué crees? Vendí la polla por nada (lo siento)
El hombre falleció cuando yo tenía 15 años el día que nací
Por algún negro del barrio que podría haber hecho un par de canciones
Oye, espera
¿Qué clase de actitud es esa?
Seguramente no el que alcance la altitud en la que estoy
No estoy diciendo poner en una aplicación o nada loco
¿No hay miedo en tu corazón?
No hay que tener miedo de un poco de paciencia
como la pediatría
Dicen que en algún momento el juego de rap les recuerda al juego de crack
Encuentra un equilibrio
Porque lo que hicieron con 16 zips, lo hice con 16 Raws en 2010
Sé que el bolígrafo no está bien, por eso no lo uso para escribir
Ni siquiera tienes una identificación, ¿qué leyes estás cumpliendo?
(hombre)
Retch, no estoy tratando de cambiarte, solo darte un poco de juego
Para hacer la transición, de las calles a la fama
Yo, esa mierda cursi, la palabra es Bond, Soulo escucha
Debería haber tomado un maldito ladrillo cuando dejó caer el Sistema de control
Podríamos llevarlo al capó y embolsarlo hasta que nuestras manos se callaran
Ja, ¿recuerdas toda esa mierda que estabas hablando sobre el saldo?
Pequeña escala, pequeña venta, probablemente haga un espectáculo en Yale
Vuelve y el
Haz que Mac pague las fianzas
Bueno, tienes un punto ahí.
No es como si no estuviera tratando de jugar como si jugara un punto aquí
Pero, ¿y si señalan con el dedo?
nigga, ya soy una figura pública
Todos vieron mi foto ya
Si juegas detrás de los trabajadores como juegas detrás de las sombras
Haz lo tuyo en el escenario y escapa cada dos días
Podríamos preparar toda la yola, poner algunas perras en la cuchilla
Si los drogadictos compartieran agujas, probablemente se ayudaran entre sí
(Maldita sea, supongo que podemos entrar en todos los sentidos)
A la mierda, se ayudan mutuamente (Niggas ha crecido en estos días)
Sí, ahora lo entiendes, entendiéndolo (Mhm, está bien)
Tenía estos niggas puestos, mojaban ese fluido crudo
(Pero si la escuché hablar) No, tenemos niggas en las calles
Y no comen nada más que barras
Pasas y te disparan desde el coche.
Y zoom choppers del mismo tamaño que las guitarras
Y hazles saber que este viaje aquí es nuestro
(Me refiero a que estás listo para la guerra) Demonios, sí, estoy listo para la guerra
(Oye, a la mierda toda esta charla de HiiiPower, ¿cuánto cuesta todo eso?)