| You sound hollow, this upsets me
| Suenas hueco, esto me molesta
|
| You didn’t always…
| No siempre…
|
| (always)
| (siempre)
|
| You can tell a lot about a man (anyways)
| Puedes decir mucho sobre un hombre (de todos modos)
|
| From the sound of his music (yours is hollow)
| Por el sonido de su música (la tuya es hueca)
|
| Yours is hollow sounding (sounding)
| El tuyo suena hueco (sonido)
|
| Frankly, you’ve become suckers. | Francamente, te has vuelto tontos. |
| (suckers)
| (tontos)
|
| (you sound hollow), this upsets me
| (suenas hueco), esto me molesta
|
| (you didn’t always…)
| (tú no siempre…)
|
| You can tell a lot about a man (anyways)
| Puedes decir mucho sobre un hombre (de todos modos)
|
| From the sound of his music (yours is hollow)
| Por el sonido de su música (la tuya es hueca)
|
| Yours is hollow sounding (sounding)
| El tuyo suena hueco (sonido)
|
| Frankly, you’ve become suckers. | Francamente, te has vuelto tontos. |
| (suckers)
| (tontos)
|
| This is a dis song
| Esta es una canción dis
|
| Dis song absolute
| Dis canción absoluta
|
| Because you can’t respect me
| porque no puedes respetarme
|
| Because I can’t respect you
| Porque no puedo respetarte
|
| This is a quitters anthem
| Este es un himno para dejar de fumar
|
| This is why you should quit
| Esta es la razón por la que deberías dejar de fumar
|
| Because you’ve cheated, and ate where you shit
| Porque has hecho trampa y has comido donde cagas
|
| All my good people you know who you are
| Toda mi buena gente, ustedes saben quiénes son
|
| And all you lazy lawyers and hookers
| Y todos ustedes abogados perezosos y prostitutas
|
| Oughta know damn well how something awful scars
| Debería saber muy bien cómo algo horrible cicatrices
|
| So…
| Asi que…
|
| I rap with a passion and stock rap in a record store
| Rapeo con pasión y almaceno rap en una tienda de discos
|
| You make me embarrassed for both, you fell on your sword
| Me avergüenzas por los dos, te caíste sobre tu espada
|
| Sh sh, sh sh sh sh
| Sh sh, sh sh sh
|
| Ah aha ah ooh, look out now
| Ah aha ah ooh, cuidado ahora
|
| [Shove the gun up your ass
| [Métete el arma en el culo
|
| Shove that gun up your ass
| Métete esa pistola en el culo
|
| Shove your gun up your ass
| Métete el arma por el culo
|
| You’re as good as dead] x 4
| Eres tan bueno como muerto] x 4
|
| Woe’s me, my rotting tape collection
| Ay de mí, mi colección de cintas podridas
|
| Be still my beating heart
| Calma mi corazon latiente
|
| Now I buy one new rap CD six months apart
| Ahora compro un nuevo CD de rap con seis meses de diferencia
|
| From underground to mainstream
| Del underground a la corriente principal
|
| Pioneers to fireplace rap
| Pioneros del rap de chimenea
|
| This is the voice of our age
| Esta es la voz de nuestra era
|
| Not the skin off your back
| No la piel de tu espalda
|
| Come see me I serve you
| ven a verme te sirvo
|
| Give you free music and step
| Darte musica gratis y paso
|
| It was nothing, I did it just to save our rep
| No fue nada, lo hice solo para salvar nuestra reputación.
|
| Once again they took it to the???
| Una vez más se lo llevaron al???
|
| The invisible unknown enemy
| El enemigo desconocido e invisible
|
| Cowards hiding behind imaginary lines
| Cobardes escondidos detrás de líneas imaginarias
|
| (Please recite the word by exaggerating the.)
| (Recite la palabra exagerando).
|
| The invisible unknown enemy
| El enemigo desconocido e invisible
|
| Jail time behind imaginary bars
| Tiempo en la cárcel tras rejas imaginarias
|
| Not really art not really life
| No es realmente arte, no es realmente vida.
|
| They would be toys for adults)
| Serían juguetes para adultos)
|
| [Walk into the fact
| [Entra en el hecho
|
| You’re blind from the fire
| Estás ciego por el fuego
|
| I turn a blind eye
| Hago la vista gorda
|
| The lawyer and the hooker] x 4
| El abogado y la prostituta] x 4
|
| Misogyny
| Misoginia
|
| Adultery
| Adulterio
|
| Homophobia
| Homofobia
|
| Thing tug
| tirón de cosas
|
| How far into the fire can you pour out blood
| ¿Qué tan lejos en el fuego puedes derramar sangre?
|
| Misogyny
| Misoginia
|
| Adultery
| Adulterio
|
| Homophobia
| Homofobia
|
| Thing tug
| tirón de cosas
|
| How far into the fire can you pour out blood
| ¿Qué tan lejos en el fuego puedes derramar sangre?
|
| Keep on smoking cigarettes on fire station steps
| Sigue fumando cigarrillos en los escalones de la estación de bomberos
|
| Sound the good the bad and the ugly whistle | Suena el silbato bueno, malo y feo |