Traducción de la letra de la canción Keys to Ignition - Themselves, Serengeti

Keys to Ignition (original)

Ayo Whimsy like smelling like a swimming pool
Or crates of old tennis balls
Or «Best friends forever!»
to Christine from Jeneane and Paul
It’s gonna be a wonderful summer
To start smoking cigarettes and hooking up with drummers
And lost identity
And starting to get a little thin
New habits seem fun
Until the monkey weighs a ton
Anyway, whimsy like I’m recently divorced
After purchasing my dream Saab
And matching blue Croc clogs
Did or you didn’t keep hidden
Keys to ignition deep within you like it’s this missing
Or clock ticking that’s keeping your living
Tennis lobs on a beautiful clay court
Tight underwear for a little extra schlong support
Like no tour
Are dreamers destined to be poor?
A very creative mind
But sleeping on a cement floor
Loose schedule and always saying how I’m free
No checking account
Hallucinate like 3D
Hi, I’m important I will never be a corporate slave
I’m gonna find my mind in the motherfucking Incan maze
How’s that for a great way to bounce back
Disgusting like trying to sleep and hearing the snap of rat traps
Or flying ants or ripping your best breaking pants
Or seeing your dream girl and realizing you haven’t any chance
Just a dream like an instant trick rich scheme
Or when the refs not looking the wrestler gets double teamed
No fair like selling a broke frigidare
Or in the hood late night
With dyed neon green hair
What are you looking for?
Nobody really knows
You could be a bumb or a woman with a hundred rolls
Eat cakes
Don’t stop eat snakes
Be quiet like the sound of falling dandruff makes
Whimsy like uncontrolled imagination
Never having days off
And always being way off
Blast off, like saying the wrong things on tape
Or haven’t been seen for three years and coming back outta shape
With tall tales about Venice and eating steamed snails
Wrongfully jailed for boning neice of the Duke of Wales
Thus the weight gain
Insane in the left membrane
Agatha Christie tales of murders on a fancy train
Not the bus
And going to work in a rush
Walking on egg shells cause the boss doesn’t like you much
No stamp like the.
anticon black ant
And having bad luck turning seeds to psychoactive plants
Nothing’s changed, everything just stayed the same
«Do you feel anything?»
«Nope, just lung pains»
Business
It can rule you or you can have none
And on the bus with other Americans that weigh a ton
And fireman come
And cut down walls
And Dr. Phil marches in and gives them all workout balls
And a motivational speech for the ages
Meanwhile enslaved children sleep in cages
And make dresses
Peep the whimsy necklace
I felt kinda outta place when I chilled in Texas
Did or you didn’t keep hidden
Keys to ignition deep within you like it’s this missing
Or clock ticking that’s keeping your living

(traducción)

Ayo Whimsy como oler como una piscina
O cajas de viejas pelotas de tenis
O «¡Mejores amigos para siempre!»
a Christine de Jeneane y Paul
Va a ser un verano maravilloso
Para empezar a fumar cigarrillos y relacionarme con bateristas
Y perdió la identidad
Y empezando a ponerse un poco delgado
Los nuevos hábitos parecen divertidos
Hasta que el mono pesa una tonelada
De todos modos, caprichoso como si me hubiera divorciado recientemente.
Después de comprar el Saab de mis sueños
Y zuecos Croc azules a juego
Mantuviste o no ocultaste
Claves para encender en lo profundo de ti como si faltara esto
O el tictac del reloj que te mantiene vivo
Globos de tenis en una hermosa cancha de arcilla
Ropa interior ajustada para un poco de apoyo extra de schlong
Como ninguna gira
¿Los soñadores están destinados a ser pobres?
Una mente muy creativa
Pero durmiendo en un piso de cemento
Horario suelto y siempre diciendo como soy libre
Sin cuenta corriente
Alucinar como 3D
Hola, soy importante, nunca seré un esclavo corporativo.
Voy a encontrar mi mente en el puto laberinto inca
¿Cómo es eso para una gran manera de recuperarse?
Asqueroso como tratar de dormir y escuchar el chasquido de las trampas para ratas
O hormigas voladoras o rasgando tus mejores pantalones rotos
O ver a la chica de tus sueños y darte cuenta de que no tienes ninguna posibilidad
Solo un sueño como un esquema rico en trucos instantáneos
O cuando los árbitros no miran, el luchador se convierte en doble equipo
No es justo como vender un frigidare roto
O en el barrio a altas horas de la noche
Con el pelo teñido de verde neón
¿Qué estás buscando?
nadie sabe realmente
Podrías ser un vagabundo o una mujer con cien rollos
comer pasteles
No dejes de comer serpientes
Silencio como hace el sonido de la caspa al caer
Caprichoso como la imaginación descontrolada
Nunca tener días libres
Y siempre estando lejos
Despegue, como decir las cosas incorrectas en la cinta
O no ha sido visto durante tres años y vuelve a estar fuera de forma
Con cuentos fantásticos sobre Venecia y comer caracoles al vapor
Encarcelado injustamente por deshuesar a la sobrina del duque de Gales
Por lo tanto, el aumento de peso
Loco en la membrana izquierda
Cuentos de Agatha Christie sobre asesinatos en un tren de lujo
no el autobús
E ir a trabajar a toda prisa
Caminar sobre cáscaras de huevo porque no le gustas mucho al jefe
Ningún sello como el.
hormiga negra anticon
Y tener mala suerte convirtiendo semillas en plantas psicoactivas
Nada ha cambiado, todo sigue igual
«¿Sientes algo?»
«No, solo dolores de pulmón»
Negocio
Puede gobernarte o no puedes tener ninguno
Y en el autobús con otros americanos que pesan una tonelada
Y venga bombero
Y cortar paredes
Y el Dr. Phil entra y les da todas las pelotas de entrenamiento.
Y un discurso de motivación para las edades
Mientras tanto, los niños esclavizados duermen en jaulas
y hacer vestidos
Peep el collar de fantasía
Me sentí un poco fuera de lugar cuando me relajé en Texas
Mantuviste o no ocultaste
Claves para encender en lo profundo de ti como si faltara esto
O el tictac del reloj que te mantiene vivo