Traducción de la letra de la canción Hat In The Wind - Themselves

Hat In The Wind (original)

Eyes open, I want to masturbate in a locked…
Eyes open, I want to masturbate in a locked…
Your lover is at yoga, breaking a sweat
While you shoot mid-morning coffee nerved on the front steps
Pouring its slave labor likelihood all over
Your wounded lung.
everyone’s allowed to have these thoughts
After all, this is the song where you sing i am a drug addict for 8 bars
It is a blessing to have rifle eyes in times of war
One is lucky to go deaf over the course of one’s life
I love these legs
In the speaking up and claiming of my projector
It’s a dancing fool moment happy taking the blame
For all my hammer marks and… dropped gavels… and eyes
Open, i want to masturbate in a locked planetarium
I am a drug addict, i am a drug addict, i am a drug addict…
Iamadrugaddictiamadrugaddictiamadrugaddict…
I am a drug addict…
Sometimes you can still see dead-end signs in my eyes
I’m still burning the bones of my strong arm over my mother
Never unclenching to the spoiled little stone in my skull to a sober
I feel as though I thaw all day, everyday
Someone from second grade well into his last set of teeth
Waiting for help…
Will you, will you stay if i promise you eggs and glue
And guns and birds and bread?
Will you stay if i promise you eggs and things and yes and yes and yes…
I met a beggar who says he was famous
And nowadays he only tells two jokes
One about eagles, weasels, and jet engines
The other a terrible one about a left-handed match
Says the only thing you need on the skids is a hat
Says he’d also pissed away a million dollars in his day
Nowadays when i want to feel like a millionaire
I just walk into a bank…
So i stood in the bank, and started thinking…
While exact clocks spilled over into numbers of people
Comfortably naming all 900 bones in their yesterday rhine
Laughing in the face of so many black bags
Luggage a natural melody to the fear poet
I can admire the of an arrow all day
But by no means am i one with smoking dust
In a Roxborough graveyard or painting wasp nests shut
For my slumlord in Cincinnati
I’d rather run with piano open in my head
Laughing with your hat in the wind…
Not at you…
I’m not laughing at you but with you
Hat in the wind

(traducción)

Ojos abiertos, quiero masturbarme en un cerrado...
Ojos abiertos, quiero masturbarme en un cerrado...
Tu amante está en yoga, sudando
Mientras tomas un café a media mañana con nerviosismo en los escalones de la entrada
Vertiendo su probabilidad de trabajo esclavo por todas partes
Tu pulmón herido.
todos pueden tener estos pensamientos
Después de todo, esta es la canción en la que cantas soy un adicto a las drogas durante 8 compases.
Es una bendicion tener ojos de fusil en tiempos de guerra
Uno tiene suerte de quedarse sordo a lo largo de su vida.
me encantan estas piernas
En el hablar y reclamar de mi proyector
Es un tonto momento de baile feliz tomando la culpa
Por todas mis marcas de martillo y... mazos caídos... y ojos
Abierto, quiero masturbarme en un planetario cerrado
Soy un drogadicto, soy un drogadicto, soy un drogadicto…
Iamadrugaaddictiamadrugaddictiamadrugaddict…
soy un drogadicto...
A veces todavía puedes ver señales de callejón sin salida en mis ojos
Todavía estoy quemando los huesos de mi brazo fuerte sobre mi madre
Nunca soltar la piedrecita estropeada en mi cráneo para estar sobrio.
Siento como si me descongelara todo el día, todos los días
Alguien de segundo grado en su último juego de dientes
Esperando ayuda…
¿Te quedarás si te prometo huevos y pegamento?
¿Y armas y pájaros y pan?
Te quedas si te prometo huevos y cosas y si y si y si…
Conocí a un mendigo que dice que era famoso
Y ahora solo cuenta dos chistes
Uno sobre águilas, comadrejas y motores a reacción.
La otra una terrible sobre un partido de zurda
Dice que lo único que necesitas en los patines es un sombrero
Dice que también se había cabreado un millón de dólares en su día
Hoy en día cuando quiero sentirme millonario
Acabo de entrar en un banco...
Así que me paré en el banco y comencé a pensar...
Mientras que los relojes exactos se derramaron en el número de personas
Nombrando cómodamente los 900 huesos en su Rin de ayer
Riendo en la cara de tantos bolsos negros
Equipar una melodía natural al poeta del miedo
Puedo admirar la de una flecha todo el día
Pero de ninguna manera soy uno con polvo humeante
En un cementerio de Roxborough o pintando nidos de avispas cerrados
Para mi señor de los barrios bajos en Cincinnati
Prefiero correr con el piano abierto en mi cabeza
Riendo con el sombrero al viento…
no a ti...
no me rio de ti sino contigo
Sombrero en el viento