Traducción de la letra de la canción Re:Stories - There For Tomorrow

Re:Stories (original)

A cold night wasn’t trouble enough for him
Another swallow never seemed like enough for him
They say, «The past is the past»
But it never treated me like this
He couldn’t ask for
A better understanding of how
What goes around comes back around twice as fast
He’s got no hope for a cure
So he’ll put himself to sleep
Now we just sit back, we sit back
While we watch all of them react
So tell me what to tell you
When the world won’t listen
The start to the finish
Come on and let me hear it
Speak out and use up
All the time you’re given
The start to the finish
Come on and let me hear it
Go on, go ahead and tell your story
She always hoped for
Him to take her word for word
Never knew what it felt like feeling this unsure
She’s got her eyes on the time
But there’s no use waiting there for him
She’s not in the world alone
But she wanted to put herself to sleep
So tell me what to tell you
When the world won’t listen
The start to the finish
Come on and let me hear it
Speak out and use up
All the time you’re given
The start to the finish
Come on and let me hear it
Go on, go ahead and tell
Your stories
So tell me what to tell you
When the world won’t listen
The start to the finish
Come on and let me hear it
Speak out and use up
All the time you’re given
The start to the finish
Come on and let me
Tell me what to tell you
When the world won’t listen
The start to the finish
Come on and let me hear it
You’ve got to speak out and use up
All the time you’re given
It’s time to come on
Go ahead and tell your story

(traducción)

Una noche fría no era suficiente problema para él.
Otro trago nunca pareció suficiente para él.
Dicen: «El pasado es el pasado»
Pero nunca me trató así
Él no podía pedir
Una mejor comprensión de cómo
Lo que va vuelve el doble de rápido
No tiene esperanza de una cura
Así que se pondrá a dormir
Ahora solo nos sentamos, nos sentamos
Mientras vemos a todos reaccionar
Así que dime qué decirte
Cuando el mundo no escuche
El principio hasta el final
Vamos y déjame escucharlo
Habla y agota
Todo el tiempo que te dan
El principio hasta el final
Vamos y déjame escucharlo
Adelante, adelante y cuenta tu historia
ella siempre esperó
Él para tomarla palabra por palabra
Nunca supe lo que se sentía al sentirse tan inseguro
Ella tiene sus ojos en el tiempo
Pero no sirve de nada esperar allí por él
Ella no está sola en el mundo
Pero ella quería ponerse a dormir
Así que dime qué decirte
Cuando el mundo no escuche
El principio hasta el final
Vamos y déjame escucharlo
Habla y agota
Todo el tiempo que te dan
El principio hasta el final
Vamos y déjame escucharlo
Anda, anda y dile
Tus historias
Así que dime qué decirte
Cuando el mundo no escuche
El principio hasta el final
Vamos y déjame escucharlo
Habla y agota
Todo el tiempo que te dan
El principio hasta el final
Vamos y déjame
Dime qué decirte
Cuando el mundo no escuche
El principio hasta el final
Vamos y déjame escucharlo
Tienes que hablar y usar
Todo el tiempo que te dan
es hora de venir
Adelante, cuenta tu historia