Traducción de la letra de la canción Remedy - There For Tomorrow

Remedy (original)

Split decisions, fighting fixes
I test ride my memory
Tunnel vision, I give in and put
An end to make-shifting relief
This game has got me shaking hands
With my own enemies
I see faces, but none of them
Not one believes in me And the end of the road
I’ll hate to say I told you so I don’t need you to find resolve
Cause when it’s said and done
Down to one
I’ll hate to say I told you so And as your promises dissolve
I’ll get bragging rights
You’ll realize that from day one
I always told you so Go on living making killings
Off of all your broken dreams
I’ll stay in within the out
And I bet you won’t find one weak bone in me It’s been a long time coming but no need for sympathy
I made my mind, I’ll spend my time
Just making you believe
And the end of the road
I’ll hate to say I told you so I don’t need you to find resolve
Cause when it’s said and done
Down to one
I’ll hate to say I told you so And as your promises dissolve
I’ll get bragging rights
You’ll realize that from day one
I always told you so I know this doesn’t sound like it’s the best of me But it feels so good to know what I’ve got
I found a remedy
Found me a fix for all these broken memories
Something to cure the sick and suffering
Cause I did what I wanted to Rest assured, no more time to lose
I found a remedy
I don’t need you to find resolve
Cause when it’s said and done
Down to one
I’ll hate to say I told you so And as your promises dissolve (And as your promises dissolve)
I’ll get bragging rights
You’ll realize that from day one
I always told you so Cause I did what I wanted to I told you so No more time to lose
I told you so I found a remedy

Remedy (traducción)

Decisiones divididas, arreglos de lucha
Pongo a prueba mi memoria
Visión de túnel, cedo y pongo
El fin del alivio improvisado
Este juego me tiene dando la mano
Con mis propios enemigos
Veo rostros, pero ninguno de ellos.
Nadie cree en mi Y el final del camino
Odiaré decir que te lo dije, así que no necesito que encuentres una resolución
Porque cuando está dicho y hecho
Abajo a uno
Odiaré decir que te lo dije y mientras tus promesas se disuelven
tendré derecho a fanfarronear
Te darás cuenta de que desde el primer día
Siempre te lo dije Sigue viviendo matando
Fuera de todos tus sueños rotos
Me quedaré dentro dentro del exterior
Y apuesto a que no encontrarás ni un hueso débil en mí. Ha tardado mucho en llegar, pero no hay necesidad de simpatía.
Me decidí, pasaré mi tiempo
Solo haciéndote creer
Y el final del camino
Odiaré decir que te lo dije, así que no necesito que encuentres una resolución
Porque cuando está dicho y hecho
Abajo a uno
Odiaré decir que te lo dije y mientras tus promesas se disuelven
tendré derecho a fanfarronear
Te darás cuenta de que desde el primer día
Siempre te lo dije, así que sé que esto no suena como si fuera lo mejor de mí, pero se siente tan bien saber lo que tengo.
Encontré un remedio
Me encontró una solución para todos estos recuerdos rotos
Algo para curar a los enfermos y los que sufren
Porque hice lo que quería Tenga la seguridad de que no hay más tiempo que perder
Encontré un remedio
No necesito que encuentres resolución
Porque cuando está dicho y hecho
Abajo a uno
Odiaré decir que te lo dije Y mientras tus promesas se disuelven (Y mientras tus promesas se disuelven)
tendré derecho a fanfarronear
Te darás cuenta de que desde el primer día
Siempre te lo dije Porque hice lo que quería Te lo dije No más tiempo que perder
te lo dije asi que encontre un remedio