Traducción de la letra de la canción Dandy Darling - Thiago Pethit

Dandy Darling (original)

Oh I’m so dandy
Nothing in this world can save me
Nothing you can say will break my
Expertise in life
I’m so fancy
Nothing in this world scares me
But every now and then I confess
That I’m a lonely man
Oh I feel so bored with sadness
A life of pleasures can’t be called an excess
Put your bullet proof vest on
Amigo, escute o que eu digo
Só venha comigo
Se quer se perder por aí
I’m no preppie
Everything I wear is dashing
I’m smiling while the world is crashing
A declining star
Ordinary
All your thoughts make me wary
You’re nothing to write home about
(Can't you see baby?)
It’s a whole new world
Oh I feel so bored when you squeak
Baby have you ever tried a big drink?
Put your bullet proof vest on
Amigo, escute o que eu digo
Só venha comigo
Se quer se perder por aí
Amigo, escute bem o que eu digo
Gaste seu tempo comigo
Tire toda a minha roupa
Borre o batom da minha boca
Venha se perder por aqui

(traducción)

Oh, soy tan dandy
Nada en este mundo puede salvarme
Nada de lo que puedas decir romperá mi
Experiencia en la vida
Estoy tan elegante
Nada en este mundo me asusta
Pero de vez en cuando confieso
Que soy un hombre solitario
Oh, me siento tan aburrido con la tristeza
Una vida de placeres no puede llamarse un exceso
Ponte tu chaleco antibalas
Amigo, escute o que eu digo
So venha comigo
Se quer se perder por aí
no soy pijo
Todo lo que uso es elegante
Estoy sonriendo mientras el mundo se derrumba
Una estrella en declive
Común
Todos tus pensamientos me hacen desconfiar
No eres nada del otro mundo
(¿No puedes ver bebé?)
Es un mundo completamente nuevo
Oh, me siento tan aburrido cuando chillas
Cariño, ¿alguna vez has probado un trago grande?
Ponte tu chaleco antibalas
Amigo, escute o que eu digo
So venha comigo
Se quer se perder por aí
Amigo, escute bem o que eu digo
Gaste seu tempo comigo
Tire toda a minha roupa
Borre o batom da minha boca
Venha se perder por aqui