Traducción de la letra de la canción Me Destrói - Thiago Pethit

Me Destrói (original)

Você destrói o meu amor
Deixa em pedaços no corredor
Do apartamento, e pelo chão
Eu me pergunto
E agora?
Eu penso em você a toda hora
São quatro e meia e o sol derrama
Teu cheiro em tudo e eu na lama
Pelos quatro cantos do meu quarto
Na minha cama, no meu tabaco
Te guardo
Te aguardo
Você não vai voltar
Você, meu bem
Eu perco as horas pela rua
Você tem tudo e eu na tua
Eu no teu suor, no teu perfume
Teu sexo, teu sêmen, teu ciúme
Me destrói
Me destrói
Você destrói o meu amor
Deixa em pedaços no corredor
Do apartamento da rua ao lado
E o meu lamento
Me acabo
Será que tem um novo caso?
Meu coração na madrugada
Não vale nada, nada, mas te aguarda
Pelos quatro cantos da minha boca
Na saliva, no meu cigarro
Te guardo
Te aguardo
Você não vai voltar
A ser meu bem
Voltar, voltar
Pra ser meu bem
Voltar pra ser meu bem
Voltar pra ser meu bem
Voltar pra ser meu bem (Voltar)

(traducción)

tu destruyes mi amor
Hojas en pedazos en el pasillo.
Desde el apartamento, y al otro lado del piso
Yo me pregunto
¿Y ahora?
pienso en ti todo el tiempo
Son las cuatro y media y el sol cae
Tu olor en todo y yo en el barro
En las cuatro esquinas de mi habitación
En mi cama, en mi tabaco
te guardo
Te espero
¿No volverás?
tu, querida
pierdo mi tiempo en la calle
tu lo tienes todo y yo en lo tuyo
Yo en tu sudor, en tu perfume
Tu sexo, tu semen, tus celos
me destruye
me destruye
tu destruyes mi amor
Hojas en pedazos en el pasillo.
Desde el apartamento en la calle lateral
y mi arrepentimiento
He terminado
¿Tienes un caso nuevo?
mi corazón al amanecer
No vale nada, nada, pero te espera
De las cuatro comisuras de mi boca
En mi saliva, en mi cigarro
te guardo
Te espero
¿No volverás?
ser mi bien
atras, atras
ser mi bien
vuelve a ser mi bien
vuelve a ser mi bien
Volver a ser mi bebé (Volver)