Traducción de la letra de la canción Outra Canção Tristonha - Thiago Pethit

Outra Canção Tristonha (original)

Dessa vez eu vou tentar sorrir
Nem que seja só pra constatar que eu não consegui
E mesmo assim você não estará pra ver em vão
Eu tentar sorrir assim sem jeito em meio à multidão
Cada vez mais longe você vai ficar de saber
Se há motivos pra eu cantar
Ou só pra fazer
Outra canção tristonha, sentimental, sobre você
Se acaso um estranho vier perguntar
Eu finjo que engasguei que engoli o ar
Tiro o pensamento fora de órbita
Invento um circo ou outro lugar
Pois quando for a hora de eu me despedir
Quando o avião partir
Eu vou saber

Outra Canção Tristonha (traducción)

Esta vez intentaré sonreír.
Incluso si es solo para ver que no podía
Y sin embargo, no estarás allí para ver en vano
Yo tratando de sonreír así torpemente en la multitud
Más y más lejos estarás sin saber
Si hay razones para que yo cante
o simplemente para hacer
Otra canción triste y sentimental sobre ti.
Si viene un extraño a preguntar
Finjo que me atraganté, me tragué el aire
Saca el pensamiento de la órbita
Invento un circo u otro lugar
Porque cuando sea el momento de decir adiós
Cuando sale el avión
voy a saber