Traducción de la letra de la canción Romeo - Thiago Pethit

Romeo (original)

Baby eu acho foda quando você passa
Vejo um mundo em chamas
E eu sou tua fumaça
E eu não sei pedir que queime devagar
Mas eu sei muito bem aonde quero chegar
Baby quando eu te vi eu não soube dizer
Se queria matar ou se queria meter
Você foi o mais perto que eu cheguei de morrer
E se for pra morrer eu vou, eu vou, eu vou
Oh, Romeo, Romeo, Romeo
Ah, Romeo, Romeo, Romeo
Ah ha, Romeo, Romeo, Romeo
Ah ha, Romeo, Romeo, Romeo
Esse teu jogo é sujo desde o começo
Isso pouco importa, mas por isso eu te peço
Quero entrar no teu carro e fugir com você
Você foi o mais perto que cheguei de morrer
Oh, Romeo, Romeo, Romeo
Ah, Romeo, Romeo, Romeo
Ah ha, Romeo, Romeo, Romeo
Ah ha, Romeo, Romeo, Romeo
Oh we have driven so far and fast
You know babe that we can’t stop
We better run off to anywhere before
Someone’s eyes drop on us
Just get in my car and light that cigar
Let’s drive as crazy and go far go far go far
Oh, Romeo, Romeo, Romeo
Ah, Romeo, Romeo, Romeo
Ah ha, Romeo, Romeo, Romeo
Ah ha, Romeo, Romeo, Romeo
So don’t leave me if my rhymes hurt
You know I came from heavy seas
I know your arms can take me there
Your lips can kill me anywhere

(traducción)

Cariño, creo que es genial cuando pasas
Veo un mundo en llamas
Y yo soy tu humo
Y no sé cómo pedirle que se queme lentamente
Pero se muy bien a donde quiero ir
Bebé cuando te vi no pude decir
Si quisiera matar o si quisiera interferir
Fuiste lo más cerca que estuve de morir
Y si es morir, voy, voy, voy
Oh, Romeo, Romeo, Romeo
Oh, Romeo, Romeo, Romeo
Ajá, Romeo, Romeo, Romeo
Ajá, Romeo, Romeo, Romeo
Este juego tuyo es sucio desde el principio.
No importa, pero por eso te pregunto
Quiero subirme a tu auto y huir contigo
Fuiste lo más cerca que estuve de morir
Oh, Romeo, Romeo, Romeo
Oh, Romeo, Romeo, Romeo
Ajá, Romeo, Romeo, Romeo
Ajá, Romeo, Romeo, Romeo
Oh, hemos conducido hasta ahora y rápido
Sabes nena que no podemos parar
Será mejor que nos vayamos a cualquier parte antes
Los ojos de alguien se posan en nosotros
Solo sube a mi auto y enciende ese cigarro
Conduzcamos como locos y vayamos lejos, vayamos lejos, vayamos lejos
Oh, Romeo, Romeo, Romeo
Oh, Romeo, Romeo, Romeo
Ajá, Romeo, Romeo, Romeo
Ajá, Romeo, Romeo, Romeo
Así que no me dejes si mis rimas duelen
Sabes que vengo de mares pesados
Sé que tus brazos pueden llevarme allí
Tus labios pueden matarme en cualquier parte