Traducción de la letra de la canción Don't Go Away - Thiago Pethit

Don't Go Away (original)

I hope you won’t go away
If I have nothing left to say to you
Who knows someday
Maybe on a moody Monday
Or on a sunny sunday afternoon
It’s true I’m sad
You know
But I’m afraid of saying it
I prefer just to let it go
Just wait till tuesday or tomorrow at noon
I guess that on thursday or friday
It won’t be long
I’ll say:
«Don't go!»

Don't Go Away (traducción)

Espero que no te vayas
Si no me queda nada que decirte
quien sabe algun dia
Tal vez en un lunes malhumorado
O en una soleada tarde de domingo
es verdad estoy triste
sabes
Pero tengo miedo de decirlo
Prefiero simplemente dejarlo ir
Solo espera hasta el martes o mañana al mediodía
Supongo que el jueves o el viernes
no será por mucho tiempo
Diré:
«¡No te vayas!»