| Mapa Mundi (original) | Mapa Mundi (traducción) |
|---|---|
| Me escreva uma carta sem remetente | Escríbeme una carta sin remitente |
| Só o necessário e se está contente | Solo lo necesario y si eres feliz |
| Tente lembrar quais eram os planos | Trate de recordar cuáles eran los planes |
| Se nada mudou com o passar dos anos | Si nada ha cambiado a lo largo de los años |
| E me pergunte o que será do nosso amor? | Y pregúntame ¿qué será de nuestro amor? |
| Descreva pra mim sua latitude | Descríbeme tu latitud |
| Que eu tento te achar no mapa-múndi | Que trato de encontrarte en el mapamundi |
| Ponha um pouco de delicadeza | Poner un poco de delicadeza |
| No que escrever e onde quer que me esqueças | Que escribir y donde me olvides |
| E eu te pergunto o que será do nosso amor? | Y te pregunto ¿qué será de nuestro amor? |
| Ah! | ¡Vaya! |
| se eu pudesse voltar atrás | si pudiera volver |
| Ah! | ¡Vaya! |
| se eu pudesse voltar | si pudiera volver |
