Traducción de la letra de la canción Rio - Thiago Pethit

Rio (original)

Choro este rio
Bem devagar
Faço um desvio
Que é pra você voltar
Quando este rio
Te atravessar
Não que eu queira assistir, mas não vai dar pra evitar
Que afunde o navio
E atire homens ao mar
Invada as cidades
A umidade no ar
Choro este rio
Até alcançar
Com minha tristeza
Fazer onda no mar
E devorar praias
Tsunamis, tufões
E do teu novo amor
Naufrague ilusões
Choro este rio
Se você não vem
Eu faço tudo
Pra que chore um rio
Por mim

Rio (traducción)

llora este rio
Despacio
hago un desvío
que te importa volver
cuando este rio
cruzarte
No es que quiera verlo, pero no puedo evitarlo.
Deja que el barco se hunda
Y tirar a los hombres por la borda
Invadir las ciudades
Humedad en el aire
llora este rio
hasta llegar
con mi tristeza
Hacer una ola en el mar
y devorar playas
Tsunamis, tifones
Y tu nuevo amor
ilusiones de naufragio
llora este rio
si no vienes
Hago todo
¿Por qué llorar un río?
Por mí