Traducción de la letra de la canción Teu Homem - Thiago Pethit

Teu Homem (original)

Meu país está em guerra
E as leis na minha terra
Nem um deus será capaz de mudar
Mas tudo aquilo que eu desejo
O mundo inteiro no teu beijo
É raso e só demais feito Narciso
Eu vejo o mundo desabar e ainda quero ser o seu cantor
Meu mundo sem nós dois é de ninguém
Se agora ou depois não possa ser teu homem
Eu quero ser teu homem
Eu vejo um prédio desabar
E ao teu lado quero estar
Quando chegar hora do silêncio fatal
Antes de tudo terminar
Ainda quero te contar
Daquele dia em que eu fui o homem mais feliz que se viu
E quando o mundo acabar quem é que poderá cantar o amor?
Meu mundo sem nós dois é de ninguém
Se agora ou depois não possa ser teu homem
Eu quero ser teu homem
Seja meu homem também

Teu Homem (traducción)

mi pais esta en guerra
Y las leyes en mi tierra
Ningún dios podrá cambiar
Pero todo lo que quiero
El mundo entero en tu beso
Es superficial y demasiado parecido a Narciso.
Veo que el mundo se derrumba y todavía quiero ser tu cantante
Mi mundo sin nosotros dos no es de nadie
Si ahora o más tarde no puedo ser tu hombre
Quiero ser tu hombre
Veo un edificio derrumbarse
Y a tu lado quiero estar
Cuando llega la hora del silencio fatal
Antes de que todo termine
todavía quiero decirte
Desde ese día en que fui el hombre más feliz del mundo
Y cuando el mundo se acabe, ¿quién podrá cantar el amor?
Mi mundo sin nosotros dos no es de nadie
Si ahora o más tarde no puedo ser tu hombre
Quiero ser tu hombre
sé mi hombre también