Traducción de la letra de la canción Dreams Are Like Water - This Mortal Coil

Dreams Are Like Water (original)

The air was blue, you could hold it in your hand, blue
Remember me, I once told you and I tried to
Sad to realise that nothing lasts forever
Golden heart, you’ll always be a child
We cried as we kissed — it was too new
We died and we lived — it was too new
Too strong still too much
When you were a child unhappiness took the place of dreams
Dreams are like water, colourless and dangerous
Without the strength to love, way beyond fear
You could care less if you could care at all
We cried as we kissed — it was too new
We died and we lived — it was too new
Too strong still too much

Dreams Are Like Water (traducción)

El aire era azul, podías sostenerlo en tu mano, azul
Recuérdame, te lo dije una vez y traté de
Triste al darme cuenta de que nada dura para siempre
Corazón de oro, siempre serás un niño
Lloramos mientras nos besábamos, era demasiado nuevo
Morimos y vivimos, era demasiado nuevo
Demasiado fuerte todavía demasiado
Cuando eras un niño, la infelicidad tomó el lugar de los sueños.
Los sueños son como el agua, incoloros y peligrosos.
Sin la fuerza para amar, mucho más allá del miedo
Te podría importar menos si pudieras preocuparte en absoluto
Lloramos mientras nos besábamos, era demasiado nuevo
Morimos y vivimos, era demasiado nuevo
Demasiado fuerte todavía demasiado