Traducción de la letra de la canción I Am The Cosmos - This Mortal Coil

I Am The Cosmos (original)

Every night I tell myself,
«I am the cosmos,
I am the wind»
But that don’t get you back again
Just when I was starting to feel okay
You’re on the phone
I never wanna be alone
Never wanna be alone
I hate to have to take you home
Wanted too much to say no, no,
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Never wanna be alone
I hate to have to take you home
Want you too much to say no, no Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
My feeling’s always happening
Something I couldn’t hide
I can’t confide
Don’t know what’s going on inside
So every night I tell myself
«I am the cosmos,
I am the wind»
But that don’t get you back again
I’d really like to see you again
I really wanna see you again
I’d really like to see you again
I really wanna see you again
I’d really like to see you again
I really wanna see you again
I never wanna see you again
Really wanna see you again

(traducción)

Cada noche me digo a mí mismo,
«Yo soy el cosmos,
yo soy el viento»
Pero eso no te devuelve de nuevo
Justo cuando empezaba a sentirme bien
estás al teléfono
Nunca quiero estar solo
Nunca quiero estar solo
Odio tener que llevarte a casa
Quería demasiado para decir no, no,
Si, si, si
Si, si, si
Nunca quiero estar solo
Odio tener que llevarte a casa
Te quiero demasiado para decir no, no, sí, sí, sí
Si, si, si
Mi sentimiento siempre está sucediendo
Algo que no pude ocultar
no puedo confiar
No sé lo que está pasando dentro
Así que todas las noches me digo a mí mismo
«Yo soy el cosmos,
yo soy el viento»
Pero eso no te devuelve de nuevo
Realmente me gustaría volver a verte
Realmente quiero verte de nuevo
Realmente me gustaría volver a verte
Realmente quiero verte de nuevo
Realmente me gustaría volver a verte
Realmente quiero verte de nuevo
No quiero volver a verte
Realmente quiero verte de nuevo