Traducción de la letra de la canción Loose Joints - This Mortal Coil

Loose Joints (original)

Blood
Loose Joints
When I woke up today
And you weren’t there to play
Then I wanted to be with you
When you showed me your eyes
Whispered love at the skies
Then I wanted to stay with you
Inside me I feel, alone and unreal
And the way you kiss will always be
A very special thing to me
When I lay still at night
Seeing stars high and light
Then I wanted to be with you
When the rooftops shone dark
All alone saw a spark
Spark of love just to stay with you
Inside me I feel, alone and unreal
And the way you kiss will always be
A very special thing to me
If I mention your name
Turn around on a chain
Then the sky opens up for you
When we grew very tall
When I saw you so small
Then I wanted to stay with you
Inside me I feel, alone and unreal
And the way you kiss will always be
A very special thing to me
Inside me I feel, alone and unreal
And the way you kiss will always be
A very special thing to me

(traducción)

Sangre
Articulaciones sueltas
Cuando me desperté hoy
Y no estabas para jugar
Entonces quise estar contigo
Cuando me mostraste tus ojos
Amor susurrado en los cielos
Entonces quise quedarme contigo
Dentro de mí me siento, solo e irreal
Y la forma en que besas siempre será
Algo muy especial para mi
Cuando me quedo quieto por la noche
Ver estrellas altas y ligeras
Entonces quise estar contigo
Cuando los tejados brillaban oscuros
Solo vio una chispa
Chispa de amor solo para quedarse contigo
Dentro de mí me siento, solo e irreal
Y la forma en que besas siempre será
Algo muy especial para mi
Si menciono tu nombre
Dar la vuelta en una cadena
Entonces el cielo se abre para ti
Cuando crecimos muy altos
Cuando te vi tan pequeña
Entonces quise quedarme contigo
Dentro de mí me siento, solo e irreal
Y la forma en que besas siempre será
Algo muy especial para mi
Dentro de mí me siento, solo e irreal
Y la forma en que besas siempre será
Algo muy especial para mi