Traducción de la letra de la canción Mr. Somewhere - This Mortal Coil

Mr. Somewhere (original)

Day comes up sicker than a cat
Something’s wrong that is that
Mr. somewhere missing somewhere
Never did figure just how much
A boat from the river takes you out
'Cross the other side of town, to get out, to get out
You take the tide, any tide, any tide
Like there isn’t gonna be any tide
Mr. somewhere missing somewhere
Never did figure just how much
Missing somewhere never did figure
Just how much
A world like tomorrow wears things out
It’s hard enough to get what’s yours for now
And the hardest words are spoken softly
Softly look, no hands upon
Mr. somewhere missing somewhere
Never did figure just how much
Missing somewhere never did figure
Just how much
Now the milkman beats you to the door
That was once a home, home no more
Mr. somewhere, missing somewhere
Couldn’t get the calendar to stop
Missing somewhere, never did figure
Just how much
Missing somewhere, never will admit just how much

(traducción)

Llega el día más enfermo que un gato
Algo anda mal eso es eso
Sr. en algún lugar perdido en algún lugar
Nunca calculé cuánto
Un bote del río te saca
'Cruza el otro lado de la ciudad, para salir, para salir
Tomas la marea, cualquier marea, cualquier marea
Como si no hubiera marea
Sr. en algún lugar perdido en algún lugar
Nunca calculé cuánto
Extrañar algún lugar nunca se imaginó
cuanto
Un mundo como el mañana desgasta las cosas
Ya es bastante difícil conseguir lo que es tuyo por ahora
Y las palabras más duras se dicen suavemente
Mirada suave, sin manos sobre
Sr. en algún lugar perdido en algún lugar
Nunca calculé cuánto
Extrañar algún lugar nunca se imaginó
cuanto
Ahora el lechero te gana en la puerta
Eso fue una vez un hogar, hogar no más
Sr. en algún lugar, perdido en algún lugar
No se pudo detener el calendario
Perdido en algún lugar, nunca imaginé
cuanto
Perdido en algún lugar, nunca admitiré cuánto