Traducción de la letra de la canción Fond Affections - This Mortal Coil

Fond Affections (original)

Fond affections are never said.
They’re only sung in songs.
I never was naive enough to know when I was wrong.
There’s no light at the end of it all.
Let’s all sit down and cry.
There’s no light at the beginning.
Let’s all sit down and cry.
Now it’s time to say goodbye.
Now it’s being forced upon you.
It’s just the person by your side remaining distant.
Now the winter’s growing close.
The days are getting older.
I can tell by your face
That your heart is getting colder.
There’s no light at the end of it all.
Let’s all sit down and cry.
There’s no light at the beginning.
Let’s all sit down and cry.

(traducción)

Los afectos cariñosos nunca se dicen.
Solo se cantan en canciones.
Nunca fui lo suficientemente ingenuo para saber cuándo estaba equivocado.
No hay luz al final de todo.
Sentémonos todos y lloremos.
No hay luz al principio.
Sentémonos todos y lloremos.
Ahora es el momento de decir adiós.
Ahora te lo imponen a ti.
Es solo la persona a tu lado que permanece distante.
Ahora el invierno se acerca.
Los días se hacen más viejos.
Puedo decir por tu cara
Que tu corazón se está enfriando.
No hay luz al final de todo.
Sentémonos todos y lloremos.
No hay luz al principio.
Sentémonos todos y lloremos.