Traducción de la letra de la canción Harrowdown Hill - Thom Yorke, The Bug

Harrowdown Hill (original)

Don’t walk the plank like I did
You will be dispensed with
When you’ve become inconvenient
In the harrowdown hill
Where you went to school
That’s where I am
That’s where I’m lying down
Did I fall or was I pushed?
Did I fall or was I pushed?
And where’s the blood?
And where’s the blood?
I’m coming home
I’m coming home
To make it all right
So dry your eyes
We think the same things at the same time
We just cant do anything about it
So don’t ask me
Ask the ministry
Don’t ask me
Ask the ministry
We think the same things at the same time
There are so many of us
So you can’t count
We think the same things at the same time
There are too many of us
So you can’t count
Can you see me when I’m running?
Can you see me when I’m running?
Away from them
I can’t take their pressure
No one cares if you live or die
They just want me gone
They want me gone
I’m coming home
I’m coming home
To make it all right
So dry your eyes
We think the same things at the same time
We just cant do anything about it
We think the same things at the same time
There are too many of us
So you can’t count
It was a slippery slippery slippery slope
It was a slippery slippery slippery slope
I feel me slipping in and out of consciousness
I feel me slipping in and out of consciousness

Harrowdown Hill (traducción)

No camines por el tablón como lo hice yo
Se le prescindirá
Cuando te has convertido en un inconveniente
En la colina Harrowdown
Donde fuiste a la escuela
ahí es donde estoy
Ahí es donde estoy acostado
¿Me caí o me empujaron?
¿Me caí o me empujaron?
¿Y dónde está la sangre?
¿Y dónde está la sangre?
Estoy llegando a casa
Estoy llegando a casa
Para hacerlo todo bien
Así que seca tus ojos
Pensamos las mismas cosas al mismo tiempo
Simplemente no podemos hacer nada al respecto
Así que no me preguntes
Pregúntale al ministerio
no me preguntes
Pregúntale al ministerio
Pensamos las mismas cosas al mismo tiempo
Somos tantos
Así que no puedes contar
Pensamos las mismas cosas al mismo tiempo
Somos demasiados
Así que no puedes contar
¿Puedes verme cuando estoy corriendo?
¿Puedes verme cuando estoy corriendo?
Lejos de ellos
No puedo soportar su presión
A nadie le importa si vives o mueres
Solo quieren que me vaya
Quieren que me vaya
Estoy llegando a casa
Estoy llegando a casa
Para hacerlo todo bien
Así que seca tus ojos
Pensamos las mismas cosas al mismo tiempo
Simplemente no podemos hacer nada al respecto
Pensamos las mismas cosas al mismo tiempo
Somos demasiados
Así que no puedes contar
Era una pendiente resbaladiza resbaladiza resbaladiza
Era una pendiente resbaladiza resbaladiza resbaladiza
Siento que me deslizo dentro y fuera de la conciencia
Siento que me deslizo dentro y fuera de la conciencia