Traducción de la letra de la canción This Time - Thomas Anders

This Time (original)

Looking back I try to understand
As I’m listening to the pouring rain
Had it all somehow it slipped away
It’s a story that I can’t explain
All the love we shared and all the moments we had
You and me are worth much more
I can’t let it go ‘cause I miss you
No matter if I’m wrong or if I’m right
Would you take me in your arms
and give your heart to me again
No matter where we’ve been — I wanna try
I am ready to forgive and
give my heart to you again
This time
Since the day I left you walk away
Missing you my world is not the same
I know I’ve been a fool
I’ve made mistakes
But in love there’s always two to blame
All the love we shared and all the moments we had
You and me are worth much more
I can’t let it go ‘cause I miss you
No matter if I’m wrong or if I’m right
Would you take me in your arms
and give your heart to me again
No matter where we’ve been — I wanna try
I am ready to forgive and
give my heart to you again
This time
I won’t let it end this way
The only thing I know for sure
I don’t wanna let us drift apart

(traducción)

Mirando hacia atrás trato de entender
Mientras escucho la lluvia torrencial
Tenía todo de alguna manera se escapó
Es una historia que no puedo explicar
Todo el amor que compartimos y todos los momentos que tuvimos
tú y yo valemos mucho más
No puedo dejarlo ir porque te extraño
No importa si estoy equivocado o si tengo razón
¿Me tomarías en tus brazos?
y dame tu corazon otra vez
No importa dónde hayamos estado, quiero intentarlo
Estoy listo para perdonar y
darte mi corazon otra vez
Esta vez
Desde el día que te dejé te alejaste
Extrañandote mi mundo no es el mismo
Sé que he sido un tonto
he cometido errores
Pero en el amor siempre hay dos culpables
Todo el amor que compartimos y todos los momentos que tuvimos
tú y yo valemos mucho más
No puedo dejarlo ir porque te extraño
No importa si estoy equivocado o si tengo razón
¿Me tomarías en tus brazos?
y dame tu corazon otra vez
No importa dónde hayamos estado, quiero intentarlo
Estoy listo para perdonar y
darte mi corazon otra vez
Esta vez
No dejaré que termine de esta manera
Lo único que sé con certeza
No quiero dejar que nos separemos