Traducción de la letra de la canción Journey to the Other Side - Thornbridge

Journey to the Other Side (original)

You hear the crowd is raving
You see the gallow’s waiting
You feel the garbage you are trampling over
You are a broken victim
You pray for resurrection
You feel the breath of death is cold as ice
Oh ooh oh
When the raven crows his final call
Oh ooh oh
Then the reaper takes us all
The sky is dark at the edge of life
A narrow path to the warming light
Take my hand
On your journey to the other side
It’s time to die
You smell their piss and sewage
You taste the blood on our lips
You feel the thirst for vengeance more than ever
You hear the bells are tolling
You see the preacher’s bowing
You feel the rope around your neck is tighter now
Visions of the past — redemption comes at last
Oh ooh oh
When the raven crows his final call
Oh ooh oh
Then the reaper takes us all
The sky is dark at the edge of life
A narrow path to the warming light
Take my hand
On your journey to the other side
It’s time to die

Journey to the Other Side (traducción)

Oyes que la multitud está delirando
Ves la horca esperando
Sientes la basura que estás pisoteando
Eres una víctima rota
Tu oras por la resurreccion
Sientes que el aliento de la muerte es frío como el hielo
oh oh oh
Cuando el cuervo canta su última llamada
oh oh oh
Entonces el segador nos lleva a todos
El cielo está oscuro al borde de la vida
Un camino estrecho hacia la luz cálida
Toma mi mano
En tu viaje al otro lado
Es tiempo de morir
Hueles su orina y aguas residuales
Sabes la sangre en nuestros labios
Sientes la sed de venganza más que nunca
Oyes que suenan las campanas
Ves la reverencia del predicador
Sientes que la cuerda alrededor de tu cuello está más apretada ahora
Visiones del pasado: la redención llega por fin
oh oh oh
Cuando el cuervo canta su última llamada
oh oh oh
Entonces el segador nos lleva a todos
El cielo está oscuro al borde de la vida
Un camino estrecho hacia la luz cálida
Toma mi mano
En tu viaje al otro lado
Es tiempo de morir