Traducción de la letra de la canción Tower of Lies - Thornbridge

Tower of Lies (original)

An ash-coloured moon
And a pale candlelight
An affliction encases the tower
Watchman is calling
«Come closer my friend»
Find a way of life
He gives me a chest and a lantern
«You must stride through the maze of doors
Every lie of your lifetime will face you
Take care of yourself, find the truth»
Fakes and cruel illusions
I’m the lord of lies
Come into my tower
I’ll debauch your mind
Stars in the sky
Enlighten the Tower of Lies
Invisible watchers controlling my mind
Whn dark souls wander
Tower of Lies
I know th secret inside
The truth is my weapon
And faith is my shield, tonight
Tower of Lies
On my quest I discover a mirror
Shows me pictures of a forgotten time
It’s a world full of fantastic landscapes
But I feel the spell in my mind

Tower of Lies (traducción)

Una luna de color ceniza
Y una pálida luz de las velas
Una aflicción encierra la torre
Watchman está llamando
«Acércate amigo mío»
Encuentra una forma de vida
Me da un cofre y una linterna
«Debes atravesar el laberinto de puertas
Cada mentira de tu vida te enfrentará
Cuídate, encuentra la verdad»
Falsificaciones e ilusiones crueles
Soy el señor de las mentiras
Ven a mi torre
Voy a depravar tu mente
Estrellas en el cielo
Ilumina la Torre de las Mentiras
Vigilantes invisibles controlando mi mente
Cuando las almas oscuras vagan
Torre de las Mentiras
Conozco el secreto interior
La verdad es mi arma
Y la fe es mi escudo, esta noche
Torre de las Mentiras
En mi búsqueda descubro un espejo
Me muestra imágenes de un tiempo olvidado
Es un mundo lleno de paisajes fantásticos
Pero siento el hechizo en mi mente