Traducción de la letra de la canción Snaggle Tooth Mama - Those Darlins

Snaggle Tooth Mama (original)

Well I’m a snaggle-tooth mama
Don’t know no shoes
I got a tin-roof tan
With my cold crib daddy right by my side
We do the best that we can
I live so far out down the country roads
There ain’t nothin' for hours
By the time I get back from the grocery store
The milk’s already gone sour
Well, mechanic says my pickup ain’t doin so hot
But it sounds pretty good to me
It may be old and it may be run-down
But it can still climb the hills of Tennessee
Well I’m a snaggle-tooth mama
Don’t know no shoes
I got a tin-roof tan
With my cold crib daddy right by my side
We do the best that we can
Well I get my clothes from the local dump
They call it the Flatwood Mall
Folks 'round here don’t know the difference
Between a dump and a hole in the wall
Well I go skinny dippin when the moon’s too loud
And I wear my Daisy Dukes too high
Between the midnight kisses and the front porch sittin'
I love my backwoods life
Well I’m a snaggle-tooth mama
Don’t know no shoes
I got a tin-roof tan
With my cold crib daddy right by my side
We do the best that we can
Well I’m a snaggle-tooth mama
Don’t know no shoes
I got a tin-roof tan
With my cold crib daddy right by my side
We do the best that we can
We do the best that we can

Snaggle Tooth Mama (traducción)

Bueno, soy una mamá con dientes torcidos
no sé nada de zapatos
Tengo un bronceado de techo de hojalata
Con mi padre de cuna fría justo a mi lado
Hacemos lo mejor que podemos
Vivo tan lejos por los caminos rurales
No hay nada por horas
Para cuando vuelvo de la tienda de comestibles
la leche ya se agrio
Bueno, el mecánico dice que mi camioneta no está tan caliente
Pero me suena bastante bien
Puede ser viejo y puede estar deteriorado
Pero aún puede escalar las colinas de Tennessee
Bueno, soy una mamá con dientes torcidos
no sé nada de zapatos
Tengo un bronceado de techo de hojalata
Con mi padre de cuna fría justo a mi lado
Hacemos lo mejor que podemos
Bueno, obtengo mi ropa del basurero local
Lo llaman Flatwood Mall
La gente por aquí no sabe la diferencia
Entre un basurero y un agujero en la pared
Bueno, me pongo flaco cuando la luna está demasiado fuerte
Y uso mis Daisy Dukes demasiado alto
Entre los besos de medianoche y el porche delantero sentado
Amo mi vida en los bosques
Bueno, soy una mamá con dientes torcidos
no sé nada de zapatos
Tengo un bronceado de techo de hojalata
Con mi padre de cuna fría justo a mi lado
Hacemos lo mejor que podemos
Bueno, soy una mamá con dientes torcidos
no sé nada de zapatos
Tengo un bronceado de techo de hojalata
Con mi padre de cuna fría justo a mi lado
Hacemos lo mejor que podemos
Hacemos lo mejor que podemos