Traducción de la letra de la canción The Whole Damn Thing - Those Darlins

The Whole Damn Thing (original)

I got drunk and I ate a chicken
I ate the chicken I found in my kitchen
Not just the leg, and not just the wing
I’ll like to let you know I ate the whole damn thing
Well, I was pretty drunk, I must have been half-blind
But when I found the chicken, I knew she was so mine
I don’t know where she’d come from, how long she’s been
But I ate her anyway because I was drinking and I didn’t care
I got drunk and I ate a chicken
I ate the chicken I found in my kitchen
Not just the leg, and not just the wing
Ill like to let you know I ate the whole damn thing
Well, it turns out she’s been there for a while
But it don’t matter to me
She was heading for the garbage
And the big bad bird was for me
I got drunk and I ate a chicken
I ate the chicken I found in my kitchen
Not just the leg, and not just the wing
I’ll like to let you know I ate the whole damn thing
Well, I’m sitting in my kitchen
And I’m wondering where’s my chicken
I don’t know what to do, I feel so alone
'Cause the only friend I have is a pile of chicken bones!
I got drunk and I ate a chicken
I ate the chicken I found in my kitchen
Not just the leg, and not just the wing
I’ll like to let you know I ate the whole damn thing

The Whole Damn Thing (traducción)

me emborrache y me comi un pollo
Me comí el pollo que encontré en mi cocina
No solo la pierna, y no solo el ala.
Me gustaría hacerte saber que me comí toda la maldita cosa.
Bueno, estaba bastante borracho, debo haber estado medio ciego
Pero cuando encontré el pollo, supe que era tan mía
No sé de dónde vino, cuánto tiempo ha estado
Pero me la comí de todos modos porque estaba bebiendo y no me importaba
me emborrache y me comi un pollo
Me comí el pollo que encontré en mi cocina
No solo la pierna, y no solo el ala.
Me gustaría hacerte saber que me comí toda la maldita cosa.
Bueno, resulta que ha estado allí por un tiempo.
pero no me importa
ella se dirigía a la basura
Y el gran pájaro malo fue para mí
me emborrache y me comi un pollo
Me comí el pollo que encontré en mi cocina
No solo la pierna, y no solo el ala.
Me gustaría hacerte saber que me comí toda la maldita cosa.
Bueno, estoy sentado en mi cocina
Y me pregunto dónde está mi pollo
No sé qué hacer, me siento tan solo
¡Porque el único amigo que tengo es un montón de huesos de pollo!
me emborrache y me comi un pollo
Me comí el pollo que encontré en mi cocina
No solo la pierna, y no solo el ala.
Me gustaría hacerte saber que me comí toda la maldita cosa.