Traducción de la letra de la canción I Was Ignored. And Judged. And Cast Down. - Thou

I Was Ignored. And Judged. And Cast Down. (original)

Fire made flesh.
Renounce the throne.
Screams split the sky.
Fall to the sea.
My heart has been reshaped in flames of treachery, bent beneath the hammering
blows of alienation.
It’s now a dark thing of iron resolve and unyielding hatred.
Grinding my teeth in contempt…
Free will made flesh.
Renounce the divine.
With black sword in hand, my steps carry me back to my tormentors.
I realize all the grim sternness of my own cold building with its wealth of
breathing misery and my own desolate heart to endure it all.
But it is the curse of greatness that it must step over dead bodies to create
new life.
And now there is change.
The serpent has turned its head to strike its master.
Those suffocating under dominion have broken their chains.
Privilege destroyed.
Wealth ground to dust.
Power laid to waste.
Grinding teeth in contempt, with black swords in hand, stepping over dead
bodies, and creating new life.

I Was Ignored. And Judged. And Cast Down. (traducción)

El fuego hecho carne.
Renunciar al trono.
Gritos partieron el cielo.
Caer al mar.
Mi corazón ha sido reformado en llamas de traición, doblado bajo el martilleo
golpes de alienación.
Ahora es una cosa oscura de determinación de hierro y odio inquebrantable.
Rechinar los dientes con desprecio…
El libre albedrío hecho carne.
Renuncia a lo divino.
Con la espada negra en la mano, mis pasos me llevan de regreso a mis torturadores.
Me doy cuenta de toda la severidad sombría de mi propio edificio frío con su riqueza de
respirando miseria y mi propio corazón desolado para soportarlo todo.
Pero es la maldición de la grandeza que debe pasar por encima de los cadáveres para crear
nueva vida.
Y ahora hay cambio.
La serpiente ha vuelto la cabeza para herir a su amo.
Los que se ahogan bajo el dominio han roto sus cadenas.
Privilegio destruido.
Riqueza convertida en polvo.
Poder desperdiciado.
Rechinar los dientes con desprecio, con espadas negras en la mano, pisando a los muertos
cuerpos, y creando nueva vida.